Testi di Hufsa - Arcturus

Hufsa (originale)

Med gufs og hyl jeg visner marken hen
Et uggent gys skiller ved og barken
Ser tilbake på frost og tåke
Natt som dag I evig våke
Gold kulde river
Mot lys jeg driver
Men alle glør dør
Der hvor jeg hviler min bør
Alltid alene
Der finnes ingen som kan vandre med meg
Evig vinter er hva jeg er
Du er redd når jeg er nær
Sjelen søker evig varme
Alt den får en ensom harme
Markens grøde for all tid øde
Der jeg setter mitt spor
Min sorg et større enn ord

(traduzione)

Con guf e ululati faccio seccare il campo
Un brutto brivido separa il legno dalla corteccia
Guardando indietro al gelo e alla nebbia
Notte e giorno In una veglia eterna
Fiume freddo d'oro
Controluce guido
Ma tutte le braci muoiono
Dove riposo il mio dovere
Sempre solo
Non c'è nessuno che possa camminare con me
L'eterno inverno è quello che sono
Hai paura quando sono vicino
L'anima cerca il calore eterno
Tutto ciò che ottiene è un risentimento solitario
Il raccolto del campo è desolato per sempre
Dove lascio il segno
Il mio dolore è più grande delle parole