Traduzione del testo della canzone Shipwrecked Frontier Pioneer - Arcturus

Shipwrecked Frontier Pioneer (originale)

Mechanical shutdown due to reactorcore meltdown
And outdated parts collapsed and discharged
Autopilot on emergency power from
Random fuel devoured
Red alert sirens sighing
Rusty pipelines dying
Empty hull shatter into cold dark matter
Unknownspacepioneer the end draws near
What once was acrobatically flying
Is now burnt out and dying
Now that I am shipwrecked
A piece of shit falling
Through space and time
Moaning oh why oh why did not I
Just stop in time
Knowing the answer I am dirty as a cancer
Once a virus like me is set free
Old grim flashes his grin
And violently introduces
A shortcut for loosers
Drop all illusions as I pop the next fuse in confusion
Transvesting the mind evolving past mankind
Unknownspaceadorer toxicwasteexplorer
Lost in free will time stand still
Full front on
Drifting here in the outer rim
As a piece of spacejunk
No valuables within
A scraphead of sin
Too much acid in these batteries
Leaking out its filthy grease
Disband all current settings to standard default
Fall and arise you diamond of lies
You know what is wise
Fire or ice
That’s when I find
Hyperspace-central-divine
A pitstopmaintenance hall for the mind
Satanic protectors of my kind
I shop some new parts
Re plugged and charged
I head towards the stars
Knowing that this trip
Will be my last slip

(traduzione)

Arresto meccanico dovuto alla fusione del nocciolo del reattore
E le parti obsolete sono crollate e scaricate
Pilota automatico su alimentazione di emergenza da
Carburante casuale divorato
Sirene di allerta rosse che sospirano
Condutture arrugginite che muoiono
Lo scafo vuoto si frantuma nella fredda materia oscura
Unknownspacepioniere la fine si avvicina
Quello che una volta volava acrobaticamente
Ora è bruciato e sta morendo
Ora che sono naufragato
Un pezzo di merda che cade
Attraverso lo spazio e il tempo
Gemendo oh perché oh perché non l'ho fatto
Fermati in tempo
Conoscendo la risposta sono sporco come un cancro
Una volta che un virus come me è stato liberato
Il vecchio cupo mostra il suo sorriso
E introduce violentemente
Una scorciatoia per i perdenti
Lascia cadere tutte le illusioni mentre faccio scoppiare la prossima miccia in confusione
Trasvestire la mente evolvendo oltre l'umanità
Unknownspaceadorer toxicwasteexplorer
Perso nel libero arbitrio il tempo si è fermato
Tutto davanti
Alla deriva qui nel bordo esterno
Come pezzo di spazzatura spaziale
Nessun valore all'interno
Un rottame di peccato
Troppo acido in queste batterie
Perde il suo grasso sporco
Annulla tutte le impostazioni correnti per predefinito standard
Cadi e risorgi, diamante di bugie
Sai cos'è saggio
Fuoco o ghiaccio
È allora che lo trovo
Iperspazio-centrale-divino
Una sala di manutenzione per la mente
Protettori satanici della mia specie
Compro alcune parti nuove
Ri collegato e caricato
Mi dirigo verso le stelle
Sapendo che questo viaggio
Sarà il mio ultimo scivolone