Traduzione del testo della canzone Warp - Arcturus

Warp (originale)

In search of marbles long since misplaced
I give in, to yet another day
Sheltered from revealing light
Kept out of sight
Where sick minds bite
Institutionalized
I sleepwalk through my life
The years pass by like fimbulwinter seasons
Inside a darkness I do not own
A bright portal void shows me where I long
It’s out of reach you see
The piping pills set no one free
Here I stand glued in blood
I just want to belong
Nailed by some cruel device
Leave me be
The void is me yeah I know you see:
«Ambition is the last refuge of failure»
Every step a dead end street
Must power up get me on my feet
I’ve frozen space and time
To warp alive inside my mind
There is no place like home
I just want to belong

Warp (traduzione)

Alla ricerca di marmi da tempo fuori luogo
Mi arrendo, a un altro giorno
Al riparo dalla luce rivelatrice
Tenuto fuori dalla vista
Dove mordono le menti malate
Istituzionalizzato
Cammino nel sonno per tutta la mia vita
Gli anni passano come le stagioni invernali
Dentro un'oscurità che non possiedo
Un vuoto luminoso del portale mi mostra dove desidero
Vedete, è fuori portata
Le pastiglie da piping non liberano nessuno
Qui sono incollato nel sangue
Voglio solo appartenere
Inchiodato da qualche dispositivo crudele
Lasciami stare
Il vuoto sono io sì lo so che vedi:
«L'ambizione è l'ultimo rifugio del fallimento»
Ogni passo è un vicolo cieco
Deve accendersi, rimettermi in piedi
Ho congelato lo spazio e il tempo
Per deformare vivo nella mia mente
Non c'è nessun posto come casa
Voglio solo appartenere