Traduzione del testo della canzone White Noise Monster - Arcturus

White Noise Monster (originale)

Crowded mind working overtime in a shrinking stinking home a
Presence arrives just out of sight
Hides in the maze collects all mistakes
White noise withering weeds of deeds
Worshipping with filth in the temple of guilt
Filing its womb with pleasure and doom
Monstrous urban paranoia sweeping over my mine-field mind
Trigging random horrors cause and effect is a bittersweet sect
And I am priest of loons and carrier of wounds a battle fatigued
Random seed
Placed on this earth and fucked up from birth
Who gives a flying shit anyway
In a room without view I cold-sweat and drew
My theories of everything and anything would do
Reading the mind of mankind’s deamon
Pushing the line forward all the time
A deep-space satellite on light-speed depressed
Torn and obsessed by a lifetime of jests

White Noise Monster (traduzione)

Mente affollata che fa gli straordinari in una casa puzzolente che si restringe a
La presenza arriva appena fuori dalla vista
Nascondi nel labirinto raccoglie tutti gli errori
Il rumore bianco appassisce le erbacce delle azioni
Adorare con la sporcizia nel tempio della colpa
Riempire il suo grembo con piacere e sventura
Una mostruosa paranoia urbana che ha investito la mia mente da campo minato
Attivare causa ed effetto di orrori casuali è una setta agrodolce
E io sono sacerdote di svassi e portatore di ferite stanco di una battaglia
Seme casuale
Posto su questa terra e incasinato dalla nascita
Chi se ne frega comunque
In una stanza senza vista sudavo freddo e disegnavo
Le mie teorie su tutto e qualsiasi cosa andrebbero bene
Leggere la mente del demone dell'umanità
Spingendo la linea in avanti tutto il tempo
Un satellite dello spazio profondo su velocità della luce ridotta
Dilaniato e ossessionato da una vita di scherzi