Traduzione del testo della canzone The Winter Of Yes - Ari Hest

The Winter Of Yes (originale)

I’ve been bored, cynical and ready to burst
Daylight has fallen asleep, as if it’s been cursed
And my face is so cold that I tear
But I won’t let this be like any old year
This is the winter of yes, the winter of yes
I may not find reason to smile
I may search in search of love
and find no one worthwhile
But it’s better than moping around
kicking pieces of ice off the ground
This is the winter of yes, the winter
If I get invited
To a party
That I may or may not like
I’m going to that party
And if when I get there
Everybody is lame
Nobody’s happy
I won’t feel their strain
This is the winter of yes, the winter of yes
Whatever it is, however it goes
It may fail to draw me in,
but I won’t let it show, no no
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter of yes
The winter of yes, the winter of yes, yes

(traduzione)

Sono stato annoiato, cinico e pronto a scoppiare
La luce del giorno si è addormentata, come se fosse stata maledetta
E la mia faccia è così fredda che mi lacrimo
Ma non lascerò che questo sia come un anno vecchio
Questo è l'inverno del sì, l'inverno del sì
Potrei non trovare motivo per sorridere
Potrei cercare alla ricerca dell'amore
e non trovare nessuno che valga la pena
Ma è meglio che andare in giro
calciando pezzi di ghiaccio da terra
Questo è l'inverno di sì, l'inverno
Se vengo invitato
A una festa
Che potrebbe piacermi o meno
Vado a quella festa
E se quando ci arrivo
Tutti sono zoppi
Nessuno è felice
Non sentirò la loro tensione
Questo è l'inverno del sì, l'inverno del sì
Qualunque cosa sia, comunque vada
Potrebbe non riuscire ad attirarmi,
ma non lo lascerò mostrare, no no
Ho buttato via troppi giorni
e ha concluso che non c'è altro modo
Questo è l'inverno di sì, l'inverno
Ho buttato via troppi giorni
e ha concluso che non c'è altro modo
Questo è l'inverno del sì, l'inverno del sì
L'inverno del sì, l'inverno del sì, sì