Traduzione del testo della canzone I Choose Love - Judy Collins, Ari Hest

I Choose Love (originale)

Every day we’re given
Another chance to be
Someone good for someone
To give your heart for free
A chance to either fall below
Or better rise above
I choose love
I choose love
We’ve been known to bicker
We’ve been prone to scream
Goin' at each other till we
Fizzle out of steam
Aren’t you tired of dishin’out
The pushes and the shoves?
I choose love
I choose love
We hide from pain, we criticize
We veil the truth, we patronize
To help ourselves traverse
The bumpy ride
Beholden to our wary minds
We go great lengths to be unkind
We’d rather circumvent than walk the line
I haven’t done much giving
Thought mostly of me
Didn’t want to notice
What isn’t hard to see
What’s easiest to actualize
And rarely spoken of
To choose love
To choose love
A chance to either fall below
Or better rise above
I choose love
I choose love
I choose love
I choose love

(traduzione)

Ogni giorno ci viene dato
Un'altra possibilità di essere
Qualcuno buono per qualcuno
Per dare il tuo cuore gratuitamente
Una possibilità di scendere al di sotto
O meglio salire al di sopra
Scelgo l'amore
Scelgo l'amore
Siamo stati conosciuti per litigare
Siamo stati inclini a urlare
Andare l'uno contro l'altro fino a noi
Svuota il vapore
Non sei stanco di dishin'out
Le spinte e le spinte?
Scelgo l'amore
Scelgo l'amore
Ci nascondiamo dal dolore, critichiamo
Veliamo la verità, proteggiamo
Per aiutarci ad attraversare
La corsa accidentata
Attenti alle nostre menti diffidenti
Facciamo di tutto per essere scortesi
Preferiamo aggirare piuttosto che seguire la linea
Non ho dato molto
Ho pensato principalmente a me
Non volevo notare
Cosa non è difficile da vedere
Ciò che è più facile da realizzare
E di cui si parla raramente
Per scegliere l'amore
Per scegliere l'amore
Una possibilità di scendere al di sotto
O meglio salire al di sopra
Scelgo l'amore
Scelgo l'amore
Scelgo l'amore
Scelgo l'amore