Traduzione del testo della canzone Backwood - Ari Lennox

Backwood (originale)

Said papa gon' roll one for me
He gon' get me lit, he my everyday smoke
Baby let it fall right through me
Give me one more hit of that everyday nasty, so nasty
Light me up, till my problems straight past me
And baby let it fall right through me
I said me and my backwood
Ooh we be vibing so good
(Aha, aha, aha)
I roll he like sushi, such a beautiful tease
(Aha, aha, aha)
He gon' when I count to three
Said papa gon' get your money
I know they need a hit of that everyday smoke
I know you’ll bring it right back to me
Just to get me lit
I can’t take it no reckless, so reckless
Light me up like barbeque in Texas
Said baby let it fall right through me
I said me and my backwood
Ooh we be vibing so good
(Aha, aha, aha)
I roll he like sushi, such a beautiful tease
(Aha, aha, aha)
He gone when I count to three
I know you can’t stay
Sweet bliss when I’m breathing you
I said I know you can’t stay
Count to tres, we back to blue
You got me feeling some type of way
Tell me what is a girl to do till you back my way

Backwood (traduzione)

Ha detto che papà ne farà uno per me
Mi accenderà, è il mio fumo quotidiano
Tesoro lascia che cada attraverso di me
Dammi un altro tiro di quel brutto quotidiano, così brutto
Illuminami, finché i miei problemi non mi superano
E piccola, lascia che cada attraverso di me
Ho detto io e il mio backwood
Ooh, stiamo vibrando così bene
(Aha, aha, aha)
Lo arrotolo come il sushi, una bella presa in giro
(Aha, aha, aha)
Quando conterò fino a tre
Ha detto che papà ti prenderà i soldi
So che hanno bisogno di una boccata di quel fumo quotidiano
So che me lo riporterai direttamente
Solo per farmi accendere
Non posso sopportarlo, non è sconsiderato, così sconsiderato
Illuminami come un barbecue in Texas
Detto bambino lo ha lasciato cadere attraverso di me
Ho detto io e il mio backwood
Ooh, stiamo vibrando così bene
(Aha, aha, aha)
Lo arrotolo come il sushi, una bella presa in giro
(Aha, aha, aha)
Se n'è andato quando conto fino a tre
So che non puoi restare
Dolce felicità quando ti respiro
Ho detto che so che non puoi restare
Conta fino a tre, torniamo al blu
Mi hai fatto sentire in qualche modo
Dimmi cosa fa una ragazza finché non tornerai sulla mia strada