Traduzione del testo della canzone Break Your Heart Right Back - Ariana Grande, Childish Gambino

Break Your Heart Right Back (originale)

I should’ve seen it coming
I should’ve seen the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn’t lie
But baby you were so good, so good
You had me going blind
You said he was your best friend, I’m guessing
I wasn’t your type, hey
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me You said I was your best, would be your last
Now he’s gone, you’re alone
Don’t want you back
You’re telling me you’re sorry
Well sorry, my friends
Cause I’ve already been there, done that
Ain’t doing this again, no What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Listen, you got a man but your man ain’t loyal
Don’t understand how to spell it out for ya Yes, I’m a G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you I’m a nice guy
Naw I’m a sick guy, money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it’s true cause
Ok, G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
But I don’t know why, uh I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
I’m coming out, he’s coming
I’m coming out

Break Your Heart Right Back (traduzione)

Avrei dovuto vederlo arrivare
Avrei dovuto vedere i segni
Ma volevo crederti, fidarmi di te
Hai detto che non avresti mentito
Ma piccola eri così brava, così brava
Mi hai fatto diventare cieco
Hai detto che era il tuo migliore amico, immagino
Non ero il tuo tipo, ehi
Ciò che va, torna
E se sale, scende
So che sei pazzo perché l'ho scoperto
Voglio che provi ciò che provo io in questo momento
Ora che è finita
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, subito indietro
Voglio che mi gridi un fiume
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, sì
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Correre a dirlo a tutti
Il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama
Ora se n'è andato, sei solo
Non ti rivoglio
Mi stai dicendo che ti dispiace
Mi dispiace, amici miei
Perché ci sono già stato, l'ho fatto
Non lo sto facendo di nuovo, no Quello che gira torna indietro
E se sale, scende
So che sei pazzo perché l'ho scoperto
Voglio che provi ciò che provo io in questo momento
Ora che è finita
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, subito indietro
Voglio che mi gridi un fiume
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, sì
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Correre a dirlo a tutti
Il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino il mio bambino il mio bambino mi ama Ascolta, hai un uomo ma il tuo uomo non è leale
Non capisco come spiegarlo per te Sì, sono un G, dalla A, e mi chiedono perché
Mi dispiace doverti dire che sono un bravo ragazzo
No, sono un ragazzo malato, i soldi sono troppi
Salgo sul palco e le ragazze si muovono troppo
Il flusso è così grossolano, il mio soprannome pranzo scolastico
E lui con gli altri ragazzi, sai che è una vera causa
Ok, G-A-M-B-I-N-O, so che odiano
Ma non so perché, uh so so che il modo in cui ti ha fatto è stato un colpo
Ma so come puoi riconquistare amico
Ora che è finita
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, subito indietro
Voglio che mi gridi un fiume
Voglio solo spezzarti il ​​cuore, sì
Per tutto questo tempo sono stato cieco
Correre a dirlo a tutti
Il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino mi ama Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino mi ama Ooh, sì, correndo per la città dillo a tutti
Ooh, sì, correre per la città dillo a tutti
Ooh, sì, correre per la città dillo a tutti
Ooh, sì, correre per la città dillo a tutti
Sto uscendo, sta arrivando
Sto uscendo