Traduzione del testo della canzone Envelopes Another Day - Ariel Pink

Envelopes Another Day (originale)

Foreshadow my papers,
Dress the living room
With your tears and a smile
A clashing rain
Drops to the ground
When you miss, you kiss
Your wounds
Next to me are your silly notes that
Came around and reversed my soul
Envelopes empty, they’re closed
On another day
Looking for you
The picture isn’t all that’s left of you
And I never knew what to do
And it wouldn’t have been love
If it wouldn’t have been for your
Ooh, ooh
In the grave silence
I locked your love
Drapes were drawn
When I let you in
But you were never invited
come
And they ain’t cheap
If I can be late
It’s gonna hurt
If I wet my seal, so
Don’t say «Go back
The way to the moon»
Send me the postcard just as soon
And the bird clock ticks all afternoon
Curfew’s past, back in two
There’s two, with the name
And date and time
And you
In the grave silence
I locked your love
I’ll buy the envelopes on another day
When your blood makes stamp stick
Drop the papers on your child’s head
The warmest colour of the dead
The blackest white you’ve ever read
And the crooner’s man instead
With a warrior’s face
And an arm
And a crossbow head
In the grave silence
I locked your love
I didn’t love
Silence!
Silence, ooh

Envelopes Another Day (traduzione)

Prefigura i miei documenti,
Vesti il ​​soggiorno
Con le tue lacrime e un sorriso
Una pioggia scrosciante
Cade a terra
Quando manchi, baci
Le tue ferite
Accanto a me ci sono le tue stupide note
È venuto in giro e ha rovesciato la mia anima
Buste vuote, sono chiuse
Un altro giorno
Cercando te
L'immagine non è tutto ciò che resta di te
E non ho mai saputo cosa fare
E non sarebbe stato amore
Se non non sarebbe stato per te
Ooh ooh
Nel grave silenzio
Ho bloccato il tuo amore
Le tende sono state disegnate
Quando ti ho fatto entrare
Ma tu non sei mai stato invitato
venire
E non sono economici
Se posso essere in ritardo
Farà male
Se ho bagnato il mio sigillo, allora
Non dire «Torna indietro
La strada per la luna»
Inviami la cartolina al più presto
E l'orologio degli uccelli ticchetta tutto il pomeriggio
Il coprifuoco è passato, torna tra due
Ce ne sono due, con il nome
E data e ora
E tu
Nel grave silenzio
Ho bloccato il tuo amore
Comprerò le buste un altro giorno
Quando il tuo sangue fa aderire il timbro
Lascia cadere i fogli sulla testa di tuo figlio
Il colore più caldo dei morti
Il bianco più nero che tu abbia mai letto
E invece l'uomo del crooner
Con la faccia di un guerriero
E un braccio
E una testa di balestra
Nel grave silenzio
Ho bloccato il tuo amore
Non ho amato
Silenzio!
Silenzio, ooh