Traduzione del testo della canzone She's My Girl - Ariel Pink

She's My Girl (originale)

There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Scarlet, pardon me, but it another place
Let me take you for a walk and she’s always getting lost (uh-huh)
There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
'Cause she’s my girl (hey), just wanna tell her with my eyes
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Tie your shoes, little one, here
Let me help you in the maze, find your way back to the car
Please say, won’t you come in this light
Can you please go underground and she’s always getting lost
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
There goes my girlfriend acting like a tiger
Yep, there’s my girlfriend chasing
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
She’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
She’s my girlfriend

(traduzione)

Ecco la mia ragazza che si pavoneggia come un gatto randagio
Ecco la mia ragazza che cammina lungo il sentiero del morto
Sì, è la mia ragazza (ehi), non glielo dirò con i miei occhi
Perché lei è la mia ragazza (ehi), non la sentirò sotto mentite spoglie
Sì, è la mia ragazza (ehi), non glielo dirò con i miei occhi
Perché lei è la mia ragazza (ehi), non la sentirò sotto mentite spoglie
Scarlet, perdonami, ma è un altro posto
Lascia che ti porti a fare una passeggiata e si perde sempre (uh-huh)
Ecco la mia ragazza che si pavoneggia come un gatto randagio
Ecco la mia ragazza che cammina lungo il sentiero del morto
Sì, è la mia ragazza (ehi), non voglio sentirlo sotto mentite spoglie
Perché lei è la mia ragazza (ehi), voglio solo dirglielo con i miei occhi
Sì, è la mia ragazza (ehi), non glielo dirò con i miei occhi
Perché lei è la mia ragazza (ehi), non la sentirò sotto mentite spoglie
Allacciati le scarpe, piccola, qui
Lascia che ti aiuti nel labirinto, trova la strada per tornare alla macchina
Per favore, dimmi, non verrai in questa luce
Per favore, puoi andare sottoterra e lei si perde sempre
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Ecco la mia ragazza che si comporta come una tigre
Sì, c'è la mia fidanzata che insegue
Sì, è la mia ragazza (ehi), non voglio dirglielo con i miei occhi
Perché lei è la mia ragazza (ehi), non voglio sentirlo sotto mentite spoglie
Sì, è la mia ragazza (ehi), non voglio dirglielo con i miei occhi
Perché lei è la mia ragazza (ehi), non voglio sentirlo sotto mentite spoglie
Lei è la mia ragazza, lei è la mia ragazza, lei è la mia ragazza
Lei è la mia ragazza