Traduzione del testo della canzone Ghosts - Ariel Pink

Ghosts (originale)

Go away, ghosts,
Go far away
I don’t want you in my dreams anymore
Helen, please don’t cry to mother
Because I’ll die, no
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Go away down the hall
Please go away, down the hall,
Don’t you go
Down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
Ghost
One minute you’re the host
Standing there
And then bang,
(Ghost)
It’s just a ghost
You’re just a gho-
Go away with your very own time and place
Let the ground in the earth forget your name
No, Helen, please don’t cry
Go and die
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Please go down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
(Ghost)
One second you’re standing there
Like a host then it’s bang,
(Just a)
You’re just a ghost
Just a ghost
Ghost
Ghost

Ghosts (traduzione)

Andate via, fantasmi,
Andare lontano
Non ti voglio più nei miei sogni
Helen, per favore, non piangere con madre
Perché morirò, no
Per favore vai via,
Non correre lungo il corridoio
Per favore non correre,
Vai in fondo al corridoio
Per favore, vai via, in fondo al corridoio,
Non andare
In fondo al corridoio
No, nessuna stanza è tua in cui giocare
Senza suono
La tua anima è legata
Facendo tintinnare le catene
Fantasmi
Un minuto sei un host
In piedi lì
E poi bang, sei un fantasma
Fantasma
Un minuto sei l'host
In piedi lì
E poi botto,
(Fantasma)
È solo un fantasma
Sei solo un ghost
Vai via con il tuo tempo e il tuo luogo
Lascia che la terra nella terra dimentichi il tuo nome
No, Helen, per favore non piangere
Vai e muori
Per favore vai via,
Non correre lungo il corridoio
Per favore non correre,
Per favore, vai in fondo al corridoio
No, nessuna stanza è tua in cui giocare
Senza suono
La tua anima è legata
Facendo tintinnare le catene
Fantasmi
Un minuto sei un host
In piedi lì
E poi bang, sei un fantasma
(Fantasma)
Un secondo sei lì
Come un host, allora è il botto,
(Solo un)
Sei solo un fantasma
Solo un fantasma
Fantasma
Fantasma