Traduzione del testo della canzone Girl in a Tree - Ariel Pink

Girl in a Tree (originale)

This song is dedicated
To the girl that I love
The girl in the tree
She is the one for me
The girl in the tree
Hey, that’s the girl
Who says she’s a squirrel
Notice the acorn in her eye
But please don’t stop her now
Don’t let her stop,
She’s playing games
Alone with her furry friends
As she walks past
She dashes fast
Up a limb of a branch
Laughing
Ha-ha-ha-ha
Well, please don’t stop her now
She knows not what
She doesn’t say
And she says nothing
Don’t stop catching
My little friend
When she falls out
At the end
Wondering why she’s
Been in a tree
Please stop saying
She only lies
While the family
Stands there and cries
Wondering why she’s
Been in a tree
I need a leaf
I’ve been eaten alive
By a girl in the sky
But please don’t stop her, no
Don’t tell her to come down, oh no
She’s been up the night
Don’t stop catching
My little friend
When she falls out
At the end
Wondering why she’s
Been in a tree
Please stop saying
She only lies
While the family
Stands these and cries
Wondering why she’s
Been in a tree
Hey!
Maybe today,
Perhaps tomorrow
I’ll climb up there
Just to see
And we can build a house
Forget the world,
We’ll never care
If we lived in-
Tree
Tree

(traduzione)

Questa canzone è dedicata
Alla ragazza che amo
La ragazza sull'albero
Lei è quella per me
La ragazza sull'albero
Ehi, quella è la ragazza
Chi dice che è uno scoiattolo
Nota la ghianda nei suoi occhi
Ma per favore non fermarla adesso
Non lasciare che si fermi,
Sta giocando
Da sola con i suoi amici pelosi
Mentre passa
Scatta veloce
Su un ramo di un ramo
Ridendo
Ah-ah-ah-ah
Bene, per favore non fermarla ora
Lei non sa cosa
Lei non dice
E lei non dice niente
Non smettere di catturare
Il mio piccolo amico
Quando cade
Alla fine
Mi chiedo perché lo sia
Stato in un albero
Per favore, smettila di dire
Lei mente solo
Mentre la famiglia
Sta lì e piange
Mi chiedo perché lo sia
Stato in un albero
Ho bisogno di una foglia
Sono stato mangiato vivo
Da una ragazza nel cielo
Ma per favore non fermarla, no
Non dirle di scendere, oh no
È stata sveglia la notte
Non smettere di catturare
Il mio piccolo amico
Quando cade
Alla fine
Mi chiedo perché lo sia
Stato in un albero
Per favore, smettila di dire
Lei mente solo
Mentre la famiglia
Rimane in piedi e piange
Mi chiedo perché lo sia
Stato in un albero
Ehi!
Forse oggi,
Forse domani
Salirò lassù
Solo per vedere
E possiamo costruire una casa
Dimentica il mondo,
Non ci importerà mai
Se abbiamo vissuto in-
Albero
Albero