Traduzione del testo della canzone House Arrest - Ariel Pink

House Arrest (originale)

«Hi, Ariel.
I hope you’re very happy that your car was impounded for not paying
any of the, any of the… parking tickets.
I hope you learned your lesson.
but let me tell you, I’m going to go tomorrow
to work until 6 o’clock in the morning to give you money, to get this.
You are an irresponsible individual I’m really very upset with you, Ariel.
You are unbelievable.
call me when you have a chance.»
I’m so sorry, dad
They handcuffed me to my guitar
They hid the keys in my keyboard case
A forced confession, officer
I always plead I’m innocent
My explanation is all in a blunder
I’m breaking out in a sweat
'cause I’m under-
'cause now I’m under-
House arrest
I’m out on my own
Xox
I could die
I’m out of my car
Xox, having sex
My baby
Xox
I learned of things as the time slipped by
The time stops and you keep on pressin' rewind
Gave up on speaking in the present tense
They just keep on planting the evidence
It makes no fucking difference
in mind how much I knew narcissus
'cause now I’m under-
House arrest
Out on my own
I’m on a zoo
Ah, you, me
Xox
At times I
Out on my own
Xox
And I’m having x in mind
Jar jar x
Having sex
We jump out of there as far as able
grabbed the -inch cable
I took my base in the bath made store
Bought the drugs
And I put my penis in her hole
Was she a vegetarian?
And I went back to the kingdom where I was buried
And now I’m back in-
House arrest
Out on my own
On a zoo
Ah, you, me
Xox
At times I
Eye my pie xox
At times I
Out on my own
House arrest
You do the running
House arrest
Got on my mind
Guest service
At times
House arrest, ooh ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
House arrest
Gimme house arrest
Gimme, gimme, girl
House arrest
Gimme, gimme
Gimme house arrest
Gimme, gimme, gimme
House arrest
House arrest
A little house arrest
Oh, house arrest
Come on, girl

(traduzione)

«Ciao, Ariel.
Spero che tu sia molto felice che la tua auto sia stata sequestrata per non aver pagato
uno qualsiasi dei, uno qualsiasi dei... biglietti per il parcheggio.
Spero che tu abbia imparato la lezione.
ma lascia che te lo dica, domani ci vado
lavorare fino alle 6 del mattino per darti dei soldi, per avere questo.
Sei un individuo irresponsabile, sono davvero molto arrabbiato con te, Ariel.
Sei incredibile.
chiamami quando ne hai la possibilità.»
Mi dispiace così tanto, papà
Mi hanno ammanettato alla mia chitarra
Hanno nascosto le chiavi nella custodia della mia tastiera
Una confessione forzata, agente
Dichiaro sempre di essere innocente
La mia spiegazione è tutto in un errore
Sto scoppiando in un sudore
perché sono sotto-
perché ora sono sotto-
arresti domiciliari
Sono fuori da solo
Xox
Potrei morire
Sono fuori dalla macchina
Xox, fare sesso
Il mio bambino
Xox
Ho appreso delle cose mentre il tempo passava
Il tempo si ferma e tu continui a premere il riavvolgimento
Ha rinunciato a parlare al presente
Continuano semplicemente a piantare le prove
Non fa differenza
in mente quanto conoscevo il narciso
perché ora sono sotto-
arresti domiciliari
Fuori da solo
Sono in uno zoo
Ah, tu, io
Xox
A volte I
Fuori da solo
Xox
E ho in mente x
Barattolo barattolo x
Fare sesso
Saltiamo fuori di lì per quanto possibile
ha afferrato il cavo da pollici
Ho portato la mia base nel negozio di articoli da bagno
Comprato la droga
E ho messo il mio pene nel suo buco
Era una vegetariana?
E sono tornato nel regno in cui sono stato sepolto
E ora sono tornato in-
arresti domiciliari
Fuori da solo
In uno zoo
Ah, tu, io
Xox
A volte I
Occhio alla mia torta xox
A volte I
Fuori da solo
arresti domiciliari
Tu fai la corsa
arresti domiciliari
Mi è venuto in mente
Servizio ospiti
A volte
Arresti domiciliari, ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
arresti domiciliari
Dammi gli arresti domiciliari
Dammi, dammi, ragazza
arresti domiciliari
Dammi dammi
Dammi gli arresti domiciliari
Dammi, dammi, dammi
arresti domiciliari
arresti domiciliari
Un piccolo arresti domiciliari
Oh, arresti domiciliari
Andiamo ragazza