Traduzione del testo della canzone Jonathan's Halo - Ariel Pink

Jonathan's Halo (originale)

Jonathan’s tired and ready for sleep
At eight o' clock in the afternoon
Cleaning up the mess that he made
Every day it’s 4 AM all week, each day
But no, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
The basic rules to suit
The new tattoo on his shoulder
Johnny comes and Johnny goes
Please believe me, ow
Johnny goes away but then Johnny’s a cat
Eating from the same place he riddles his scat
Sour green incense will burn out tonight
A secret, a whisper, a candle will light
No, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
The difference over, under, where
Oh, there
Johnny goes and Johnny goes…
Heaven take me now!
Johnny invites all the girls to stay
Twenty-five dollars each night they pay
But Johnny cuts corners and then cuts the cheese
Chasing the tail of some brat that’s in heat
But no, no, no, no
Don’t ask, 'cause I don’t know
Why every day, every night
The wicked boy sings
All those wicked songs
Johnny goes and Johnny comes back
Please, you gotta believe me
Drugs suck

Jonathan's Halo (traduzione)

Jonathan è stanco e pronto per dormire
Alle otto del pomeriggio
Ripulire il pasticcio che ha fatto
Ogni giorno sono le 4 del mattino tutta la settimana, ogni giorno
Ma no, no, no, no
Non chiedere, perché non lo so
Le regole di base per adattarsi
Il nuovo tatuaggio sulla sua spalla
Johnny viene e Johnny va
Per favore, credimi, ow
Johnny se ne va, ma poi Johnny è un gatto
Mangiando dallo stesso posto, enigma il suo scat
L'incenso verde acido si esaurirà stanotte
Si accenderà un segreto, un sussurro, una candela
No, no, no, no
Non chiedere, perché non lo so
La differenza sopra, sotto, dove
Oh, ecco
Johnny se ne va e Johnny se ne va...
Il paradiso prendimi ora!
Johnny invita tutte le ragazze a restare
Venticinque dollari ogni notte pagano
Ma Johnny taglia gli angoli e poi taglia il formaggio
Inseguendo la coda di qualche marmocchio che è in calore
Ma no, no, no, no
Non chiedere, perché non lo so
Perché ogni giorno, ogni notte
Il ragazzo malvagio canta
Tutte quelle canzoni malvagie
Johnny va e Johnny torna
Per favore, devi credermi
Le droghe fanno schifo