Traduzione del testo della canzone Hang on to Life - Ariel Pink, Jorge Elbrecht

Hang on to Life (originale)

You’re useless but you know
That you threw my mother down
Your raging song of freedom
At each other breathing out
You screwed the pooch now face it
The truth is in the sky (Hang on to your life)
Intrusions of our youthful delusion (said it was alright)
Every day, we all try to pray
To hang on to life, and we’ll stay awake
Every time we all try to find
A new way to hang onto life this time
Hey man, what’s the latest?
(unintelligible)
She did what?
(unintelligible)
Oh, man.
What?
Oh man, how could she think that’s cool?
Can’t believe these girls, man

Hang on to Life (traduzione)

Sei inutile ma lo sai
Che hai buttato giù mia madre
La tua furiosa canzone di libertà
L'un l'altro espirando
Hai fregato il cane, ora affrontalo
La verità è nel cielo (aggrappati alla tua vita)
Intrusioni della nostra illusione giovanile (ha detto che andava bene)
Ogni giorno, proviamo tutti a pregare
Per restare aggrappati alla vita e staremo svegli
Ogni volta che tutti cerchiamo di trovare
Un nuovo modo di aggrapparsi alla vita questa volta
Ehi amico, quali sono le ultime?
(incomprensibile)
Lei ha fatto cosa?
(incomprensibile)
Oddio.
Che cosa?
Oh, amico, come potrebbe pensare che sia bello?
Non posso credere a queste ragazze, amico