Traduzione del testo della canzone House of Yesterday - Ariel Pink

House of Yesterday (originale)

Look at the white man preparing for war
Takes one look at his wife one last time
Look at the white man declaring the war
Over and out like a charlie no more
Look at the white man he’s fashioned a list
Look at the poor boy, he’s dead from his own war
And enjoy the silence for the last twenty four
And no one belongs here, no one belongs, doesn’t belong here
They put me in a coffin and they buried me in a trench
I’m dying like a maggot, can you smell the stench?
They put my love life on life support
They threw me in the dungeon like I never was born
And no one belongs here
And no one belongs here
No one belongs here
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)
Something to save
A vanishing grave yard in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Brush it aside
There’s always tomorrow as you lay down in your grave (lay down in your grave)
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)

House of Yesterday (traduzione)

Guarda l'uomo bianco che si prepara alla guerra
Dà un'ultima occhiata a sua moglie
Guarda l'uomo bianco che dichiara guerra
Più e più volte come un charlie non più
Guarda l'uomo bianco che ha creato una lista
Guarda il povero ragazzo, è morto per la sua stessa guerra
E goditi il ​​silenzio degli ultimi ventiquattro
E nessuno appartiene qui, nessuno appartiene, non appartiene qui
Mi hanno messo in una bara e mi hanno seppellito in una trincea
Sto morendo come un verme, riesci a sentire il fetore?
Hanno messo la mia vita sentimentale sul supporto vitale
Mi hanno gettato nella prigione come se non fossi mai nato
E nessuno appartiene qui
E nessuno appartiene qui
Nessuno appartiene qui
Qualcosa da salvare
Un'immagine che stai dipingendo in una casa di ieri (casa di ieri)
Strappa le pagine e dai fuoco
Mentre ti sdrai nella tua tomba (sdraiati nella tua tomba)
Qualcosa da salvare
Un cimitero che scompare in una casa di ieri (casa di ieri)
Strappa le pagine e dai fuoco
Mentre ti sdrai nella tua tomba (sdraiati nella tua tomba)
Ieri
Ieri
Ieri
Qualcosa da salvare
Un'immagine che stai dipingendo in una casa di ieri (casa di ieri)
Spazzolalo da parte
C'è sempre un domani mentre ti sdrai nella tua tomba (sdraiati nella tua tomba)
Qualcosa da salvare
Un'immagine che stai dipingendo in una casa di ieri (casa di ieri)
Strappa le pagine e dai fuoco
Mentre ti sdrai nella tua tomba (sdraiati nella tua tomba)