Traduzione del testo della canzone Kind Of Kind - Ariel Pink

Kind Of Kind (originale)

If I told you that something was wrong and you know
And you ask me what is wrong I don’t know
But if something isn’t something is nothing?
Well if something isn’t something is it nothing?
Now I’ve written a thousand-and-one of these songs
But don’t ask me if I’ve something to say
'Cause if something isn’t something is it nothing?
If something isn’t something is it nothing?
Don’t ask something benign, say something kind of kind
In a story where people will people will lie to each other
Is there really anyone to blame?
'Cause if something isn’t something is it nothing?
If something isn’t something is it nothing?
This life I can’t do you, I got to start something
If I say that something ain’t me
'Cause if something isn’t something is it nothing?
If something isn’t something is it nothing?
Don’t ask something benign, say something kind of kind
Don’t ask something benign, ask something kind of kind
If I told you that something was wrong and you know
And you ask me what is wrong I don’t know
But if something isn’t something is nothing?
Well if something isn’t something is it nothing?
Now I’ve written a thousand-and-one of these songs
But don’t ask me if I’ve something to say
'Cause if something isn’t something is it nothing?
If something isn’t something is it nothing?
Don’t ask something benign, say something kind of kind
Don’t ask something benign, say something kind of kind

(traduzione)

Se ti dicessi che qualcosa non andava e tu lo sai
E tu mi chiedi cosa c'è che non va, non lo so
Ma se qualcosa non è qualcosa è niente?
Ebbene, se qualcosa non è qualcosa, non è niente?
Ora ho scritto mille e una di queste canzoni
Ma non chiedermi se ho qualcosa da dire
Perché se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Non chiedere qualcosa di benigno, dì qualcosa di tipo
In una storia in cui le persone si mentiranno a vicenda
C'è davvero qualcuno da incolpare?
Perché se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Questa vita non ti posso fare, devo iniziare qualcosa
Se dico che qualcosa non sono io
Perché se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Non chiedere qualcosa di benigno, dì qualcosa di tipo
Non chiedere qualcosa di benigno, chiedi qualcosa di tipo
Se ti dicessi che qualcosa non andava e tu lo sai
E tu mi chiedi cosa c'è che non va, non lo so
Ma se qualcosa non è qualcosa è niente?
Ebbene, se qualcosa non è qualcosa, non è niente?
Ora ho scritto mille e una di queste canzoni
Ma non chiedermi se ho qualcosa da dire
Perché se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Se qualcosa non è qualcosa non è niente?
Non chiedere qualcosa di benigno, dì qualcosa di tipo
Non chiedere qualcosa di benigno, dì qualcosa di tipo