Traduzione del testo della canzone Let's Get Married Tonite - Ariel Pink

Let's Get Married Tonite (originale)

I do
I do not!
And then you lose all your money
And then you start up from scratch
manages the love life
because of a new wife
She may get stuck in July but
Don’t be surprised when you end up with April
When day after day
Day after day
Ever see a hearse dragging tin cans?
Take a honeymoon, a trip to the big apple tonight
So baby, let’s get married tonight
Baby, let’s get married tonight
Eh, what,
What’d I say, what’d I say?
Where you going?
Gee, don’t take it so hard, you know?
I’ll be at the chapel and
See my hearse dragging tin cans
So baby, let’s get married tonight
Let’s get married tonight
I’ll be at the chapel and
See my hearse dragging tin cans
And she may get stuck in July but
Don’t be surprised when you end up with April
When day after day
Day after day
Jump off a rooftop
Gonna fly, gonna
Take a honeymoon
A trip to the big apple tonight
Baby, let’s get married tonight, yeah
When your sister
Gets back from Francisco’s house

(traduzione)

Io faccio
Non lo faccio!
E poi perdi tutti i tuoi soldi
E poi ricominci da zero
gestisce la vita amorosa
a causa di una nuova moglie
Potrebbe rimanere bloccata a luglio ma
Non sorprenderti quando finirai con aprile
Quando giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Hai mai visto un carro funebre trascinare barattoli di latta?
Fai una luna di miele, un viaggio alla grande mela stasera
Quindi piccola, sposiamoci stasera
Tesoro, sposiamoci stasera
Ehi, cosa,
Cosa avrei detto, cosa avrei detto?
Dove vai?
Accidenti, non prenderla così tanto, sai?
Sarò alla cappella e
Guarda il mio carro funebre che trascina i barattoli di latta
Quindi piccola, sposiamoci stasera
Sposiamoci stasera
Sarò alla cappella e
Guarda il mio carro funebre che trascina i barattoli di latta
E potrebbe rimanere bloccata a luglio ma
Non sorprenderti quando finirai con aprile
Quando giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Salta da un tetto
Volerò, andrò
Fai una luna di miele
Un viaggio alla grande mela stasera
Tesoro, sposiamoci stasera, sì
Quando tua sorella
Torna dalla casa di Francisco