Traduzione del testo della canzone Omen - Ariel Pink

Omen (originale)

When dusk went out
You awoke to dawn
You tripped and fell, but stood and walked right on
I told you once and I told you twice
But you didn’t hear so you paid the price
In time
It was an omen…
It was an omen, so you can’t say it wasn’t there
You broke the glass when the kettle blew
Your sister called you of the gloom
I told you twice and I told you again
That half the time is double again
My friend
It was an omen, and you can see the meaning now
It was an omen, and the cards are taking out
You bid him sanctuary but never won at all
Leave everything to chance
The chance can throw you like a stone
You had a revelation when
The flames arose to melt your skin
You walked along and
And flew around the world entire
In time
It was an omen

(traduzione)

Quando il tramonto si è spento
Ti sei svegliato all'alba
Sei inciampato e sei caduto, ma sei rimasto fermo e hai proseguito
Te l'ho detto una volta e te l'ho detto due volte
Ma non hai sentito, quindi hai pagato il prezzo
In tempo
Era un presagio...
Era un presagio, quindi non si può dire che non c'era
Hai rotto il bicchiere quando il bollitore è esploso
Tua sorella ti ha chiamato dell'oscurità
Te l'ho detto due volte e te l'ho detto di nuovo
Quella metà delle volte è di nuovo il doppio
Amico mio
Era un presagio e ora puoi vederne il significato
Era un presagio e le carte stanno prendendo il sopravvento
Gli hai offerto asilo ma non hai mai vinto
Lascia tutto al caso
La possibilità può lanciarti come un sasso
Hai avuto una rivelazione quando
Le fiamme si sono alzate per sciogliere la tua pelle
Hai camminato e
E volò in tutto il mondo intero
In tempo
Era un presagio