Traduzione del testo della canzone Phantasthma - Ariel Pink

Phantasthma (originale)

Old friend on the phone
He bids you well on your subscriptions
Lesser men, abandon power
Remove the voice that cuts the air
And while the sister brews the tea
You think «I wish she knew the real me.»
Apologize for words
He gave you a turn to hurt her
Let it beat you down again
One final conquest to convey
And with emotions made of clay
For hands cannot proclaim
(Phantasthma, phantasthma, phantasthma)
Sitting in the park, reading the dawn
It tells all your stories
Checkout time, the concrete grass
I knew you were real
Now you’re mine again
And what a fantastic morning
What a fantastic morning

Phantasthma (traduzione)

Vecchio amico al telefono
Ti offre buone offerte sui tuoi abbonamenti
Uomini inferiori, abbandonate il potere
Togli la voce che taglia l'aria
E mentre la sorella prepara il tè
Pensi "Vorrei che conoscesse il vero me".
Chiedi scusa per le parole
Ti ha dato un turno per farle del male
Lascia che ti batta di nuovo
Un'ultima conquista da trasmettere
E con emozioni fatte di argilla
Perché le mani non possono proclamare
(fantasma, fantasma, fantasma)
Seduto nel parco, a leggere l'alba
Racconta tutte le tue storie
Ora del check-out, l'erba di cemento
Sapevo che eri reale
Ora sei di nuovo mia
E che fantastica mattinata
Che fantastica mattina