Traduzione del testo della canzone Picture Me Gone - Ariel Pink

Picture Me Gone (originale)

Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 41
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Look into my camera lens
And straight through me I see that you’re a lot like me
You never get attention
And you never get a pension
Or your dad’s money
Picture me gone
I backed up all my pictures on my iCloud so you can’t see me when I die
I left my body somewhere down in Mexico
Give «Find My iPhone» app a try
Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 45
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Picture me gone

(traduzione)

Facciamo un brindisi ai giorni di gloria
Quando avevi 8 anni e io solo 41
Dedico questo selfie al piccoletto
Chi mi sopravviverà quando avrò finito
Guarda nell'obiettivo della mia fotocamera
E attraverso di me vedo che sei molto simile a me
Non attiri mai l'attenzione
E non ricevi mai una pensione
O i soldi di tuo padre
Immagina di essere andato
Ho eseguito il backup di tutte le mie foto su iCloud in modo che tu non possa vedermi quando muoio
Ho lasciato il mio corpo da qualche parte in Messico
Prova l'app «Trova il mio iPhone».
Facciamo un brindisi ai giorni di gloria
Quando avevi 8 anni e io solo 45
Dedico questo selfie al piccoletto
Chi mi sopravviverà quando avrò finito
Immagina di essere andato