Traduzione del testo della canzone Safeguards From Home - Ariel Pink

Safeguards From Home (originale)

Madame Morse estate stood five hundred years
Painted black by love bathed in widows' tears
She had a maid, the maid remained to tend her
She tied and drowned her when she caught her in bed with her gardener
But she loves him (yeah-yeah), she loves him (yeah-yeah)
And how she loves that estate, estate, estate…
She wouldn’t concede out of vanity that
Her servant would ever find her love
Her reflection would cry down in the lake
Where she threw the corpse for all time
Oh, madame, sad is this estate
Love blew the roof of your estate
Madame, mad mad love, madame, cheer up!
Madame Morse estate fell one summer’s day
Rolling down to the water where the madams made pants to her mother,
she loves her
She loves her (yeah-yeah), oh, and how she loves her (yeah-yeah)
And how she loves that estate, estate, estate…
She wouldn’t concede out of vanity that
Her servant would ever find her love
Her reflection would cry down in the lake
Where she threw the corpse for all time
Oh, madame, sad is this estate
Love blew the roof of your estate
Madame, mad mad love, madame, mad mad love
Madame, or love that’s mad?
Cheer up!

Safeguards From Home (traduzione)

La tenuta di Madame Morse durò cinquecento anni
Dipinto di nero dall'amore bagnato dalle lacrime delle vedove
Aveva una cameriera, la cameriera rimase ad accudirla
L'ha legata e l'ha annegata quando l'ha sorpresa a letto con il suo giardiniere
Ma lei lo ama (sì-sì), lo ama (sì-sì)
E come ama quella proprietà, proprietà, proprietà...
Non lo ammetterebbe per vanità
La sua serva avrebbe mai trovato il suo amore
Il suo riflesso piangerebbe nel lago
Dove ha gettato il cadavere per sempre
Oh, signora, triste è questa proprietà
L'amore ha fatto esplodere il tetto della tua proprietà
Signora, amore pazzo pazzo, signora, rallegratevi!
La tenuta di Madame Morse cadde in un giorno d'estate
Rotolando verso l'acqua dove le signore facevano i pantaloni a sua madre,
lei la ama
La ama (sì-sì), oh, e come la ama (sì-sì)
E come ama quella proprietà, proprietà, proprietà...
Non lo ammetterebbe per vanità
La sua serva avrebbe mai trovato il suo amore
Il suo riflesso piangerebbe nel lago
Dove ha gettato il cadavere per sempre
Oh, signora, triste è questa proprietà
L'amore ha fatto esplodere il tetto della tua proprietà
Madame, pazzo amore pazzo, signora, amore pazzo pazzo
Madame, o amore che è pazzo?
Rallegrarsi!