Traduzione del testo della canzone Scared Famous - Ariel Pink

Scared Famous (originale)

Well, little baby
I’m a little bit shy
But once you know me
It’ll be all right
We can go on a date
Take you on a scary trip
To Firecrack!!!
Too many nights all alone at home
Me and the TV playing telephone
By the time my answer gets through
You tell me Jeopardy won’t gimme the clue
My sense tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar,
The world
And you and I, we should go inside
Look at cards and commit suicide
TV won’t tell me the news
Me and my fucking shit
Break out your noose!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
Oh no!
December 1st, 1921
Me and your mama
Started having fun
And why didn’t she
Come out of you?
Like a.
bitch
She took a.
screw!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
You know that you’ve won»
Don’t worry
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
A lover!
My senses tell me «Just go on,
And tell them you’ve won»
My senses tell me «Go on»

Scared Famous (traduzione)

Bene, piccolo bambino
Sono un po' timido
Ma una volta che mi conosci
Andrà tutto bene
Possiamo andare ad un appuntamento
Portarti in un viaggio spaventoso
Al Petardo!!!
Troppe notti da solo a casa
Io e la TV stiamo giocando al telefono
Quando la mia risposta arriva
Dimmi che il pericolo non ti darà l'indizio
Il mio senso mi dice «Avanti,
Avanti con la gara»
I miei sensi mi dicono: «Continua,
E digli che hai vinto»
Il Grammy, l'Oscar,
Il mondo
E tu ed io, dovremmo entrare
Guarda le carte e suicidati
La TV non mi darà le notizie
Io e la mia fottuta merda
Rompi il tuo cappio!
I miei sensi mi dicono: «Vai,
Avanti con la gara»
I miei sensi mi dicono: «Continua,
E digli che hai vinto»
Il Grammy, l'Oscar
Il mondo
Il Grammy, l'Oscar
Oh no!
1 dicembre 1921
Io e tua madre
Iniziato a divertirmi
E perché non l'ha fatto
Esci da te?
Come un.
cagna
Ha preso un.
vite!
I miei sensi mi dicono: «Vai,
Avanti con la gara»
I miei sensi mi dicono: «Continua,
Sai che hai vinto»
Non preoccuparti
Il Grammy, l'Oscar
Il mondo
Il Grammy, l'Oscar
Un amante!
I miei sensi mi dicono: «Continua,
E digli che hai vinto»
I miei sensi mi dicono «Continua»