Traduzione del testo della canzone Sensitive Man - Ariel Pink

Sensitive Man (originale)

Pickin' my skin in the evenin'
Lookin' out the door all day
Made up my mind, one of a kind
So, listen to what I say
My back is crippled like a victim
My face can’t grow even hairs
But I look better than you ever will
'Cause when I walk, people stop and stare
I know
'Cause I’m a sensitive man
I’m a sensitive man
'Cause I’m a sensitive man
I worry bout what’s in the paper
Shut up when I don’t know what to do
I’m just watching when you ain’t aware
I ain’t crazy, I can see through you
yeah
'Cause oh,
You’re so obsessed with your image
You could say that I am too
But I’m not workin' so hard every day
To make sure that I’m still real cool
Yeah, 'cause I’m a sensitive man
I’m a sensitive man
Yeah, I’m a sensitive man
Oh, no
Pickin' my skin in the evenin'
'cause I can’t go home,
They made up my mind, yes they’re
Pickin' my skin in the evenin'
I’m pickin' my skin in the evenin'
I’m pickin' up skin in the evenin'
'cause I’m pickin' my skin in the evenin'
oh, I’m pickin' my skin in the evenin'
I… pickin' my skin in the evenin'
pickin' my skin in the evenin'
no
pickin' my skin (x2)
'cause I’m a sensitive man

Sensitive Man (traduzione)

Raccogliendo la mia pelle la sera
Guardando fuori dalla porta tutto il giorno
Ho deciso, unico nel suo genere
Quindi, ascolta quello che dico
La mia schiena è paralizzata come una vittima
La mia faccia non può crescere nemmeno i capelli
Ma ho un aspetto migliore di quanto tu abbia mai fatto
Perché quando cammino, le persone si fermano e mi fissano
Lo so
Perché sono un uomo sensibile
Sono un uomo sensibile
Perché sono un uomo sensibile
Mi preoccupo di cosa c'è sul giornale
Stai zitto quando non so cosa fare
Sto solo guardando quando non sei consapevole
Non sono pazzo, posso vedere attraverso di te
Sì
Perché oh,
Sei così ossessionato dalla tua immagine
Potresti dire che lo sono anche io
Ma non lavoro così duramente ogni giorno
Per assicurarmi di essere ancora davvero cool
Sì, perché sono un uomo sensibile
Sono un uomo sensibile
Sì, sono un uomo sensibile
Oh no
Raccogliendo la mia pelle la sera
perché non posso andare a casa,
Hanno preso una decisione, sì, lo sono
Raccogliendo la mia pelle la sera
Sto raccogliendo la mia pelle la sera
Sto raccogliendo la pelle la sera
Perché sto raccogliendo la mia pelle la sera
oh, sto raccogliendo la mia pelle la sera
Io... mi raccolgo la pelle la sera
raccogliendo la mia pelle la sera
No
pickin' la mia pelle (x2)
perché sono un uomo sensibile