Traduzione del testo della canzone The Doldrums - Ariel Pink

The Doldrums (originale)

I’m living with myself today
With barely anything to say
I’m living with my problems and
Can’t do a thing about them
I’m living in the doldrums
Cuz I’m not you
Cuz you don’t love me
Like I love you
The doldrums
The doldrums
I’m leaving on a train today
Yeah that’s what I’d like to say
But I’m staying in my room today
And it’s ooh so plain
I’m living in the doldrums
And I’m living it for you too
No you can go do anything
Cuz I love you
The doldrums
The doldrums
Making me ill from being so still
I’m living with my self these days
With barely anything to say
I’m living with my problems and can’t
Do a thing about them
I’m just a killer
Who can’t kill anything
I’m just a killer
Who can’t kill anything

The Doldrums (traduzione)

Oggi vivo con me stesso
Con a malapena qualcosa da dire
Sto vivendo con i miei problemi e
Non posso farci niente
Vivo in stasi
Perché non sono te
Perché non mi ami
Come amo te
La stasi
La stasi
Oggi parto su un treno
Sì, è quello che vorrei dire
Ma oggi resto nella mia stanza
Ed è così semplice
Vivo in stasi
E lo sto vivendo anche per te
No, puoi andare a fare qualsiasi cosa
Perché ti amo
La stasi
La stasi
Mi fa ammalare di essere così immobile
Vivo con me stesso in questi giorni
Con a malapena qualcosa da dire
Sto vivendo con i miei problemi e non posso
Fai qualcosa per loro
Sono solo un assassino
Chi non può uccidere nulla
Sono solo un assassino
Chi non può uccidere nulla