Traduzione del testo della canzone The List (My Favorite Song) - Ariel Pink

The List (My Favorite Song) (originale)

This is my favourite song
The list
When this song became my favourite song
I wrote the list it sat on top
For weeks it pushed the others down down
But I never reached the bottom of the list
And I would cry and cry
Cause it would lie and lie
And I would cry and cry
Cause it would lie and lie
Fast forward one month
When this song became my favourite song
I wrote that list with it on top
For weeks it pushed my favourite song down
Second third and fifth
But I never reached the end of that list
Time has torn that list to pieces I know
And I would cry and cry
Cause it had lied and lied
And I would cry and cry
Cause it had lied and lied
Why did that song have to lie to me
Why couldn’t it be just another
It was the wrong song as long as this went on
For years I put my faith in print
As if the truth could be discovered there
My list could hold my soul intact
Like paintings like
Photographs
Why did my song have to lie to me
Why couldn’t it be just another
It was the wrong song as long as this went on
I never should have put my favourite song on the list

The List (My Favorite Song) (traduzione)

Questa è la mia canzone preferita
La lista
Quando questa canzone è diventata la mia canzone preferita
Ho scritto l'elenco in cima
Per settimane ha spinto gli altri verso il basso
Ma non sono mai arrivato in fondo alla lista
E piangerei e piangerei
Perché mentirebbe e mentirebbe
E piangerei e piangerei
Perché mentirebbe e mentirebbe
Avanti veloce di un mese
Quando questa canzone è diventata la mia canzone preferita
Ho scritto quell'elenco con esso in cima
Per settimane ha spinto verso il basso la mia canzone preferita
Secondo terzo e quinto
Ma non sono mai arrivato alla fine di quell'elenco
Il tempo ha fatto a pezzi quella lista che conosco
E piangerei e piangerei
Perché aveva mentito e mentito
E piangerei e piangerei
Perché aveva mentito e mentito
Perché quella canzone doveva mentirmi
Perché non potrebbe essere solo un altro
Era la canzone sbagliata finché continuava
Per anni ho messo in stampa la mia fede
Come se la verità potesse essere scoperta lì
La mia lista potrebbe mantenere intatta la mia anima
Come dipinti come
Fotografie
Perché la mia canzone doveva mentirmi
Perché non potrebbe essere solo un altro
Era la canzone sbagliata finché continuava
Non avrei mai dovuto inserire la mia canzone preferita nell'elenco