Traduzione del testo della canzone The People I'm Not - Ariel Pink

The People I'm Not (originale)

Hey!
People, they talk a lot about it
But they don’t have a clue
What it means, it’s true
I am one of those jealous little guys
Who will try to beat you all day
But people, I’m not that way
I’m not that-
People think you can have it all
And people find other people
Who have what they don’t
I am one of those egomaniacs
Who know just what to say
But people, I’m not that way
I’m not that-
Ey!
Drop that little handbook
And take him off the street, no
Cast him in a special
On Ferris Bueller’s Day Off
him at the same
Cast him in a special
Down town
Ooh
Ooh-aah
He who tries to make a point
Misses the point every time
And every time I hit the nail on the head
It’s my heart that beats ice
I am one of those cold-hearted guys
Who say love is a weakness, babe
But people, I’m not that way
Hey, let’s get nervous
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
Hey, kid, what’s your name?
Hey, huh, the people I’m not
Hey, let’s play gin
(Okay)
I’m gonna love you if you play
But I’ll hit you if you win
'Cause it’s my game
(Who the hell are you anyway?)
Well, the people I’m not
Okay, losers win
It’s your turn
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
You make use of my time
The people I’m not
Okay, let’s get nervous
(You get nervous)
I’m gonna love you if you play
But I’ll hit you if you win
It’s my game
It’s my game
(Just as calm you down now)
The people I’m not
Okay, let’s play gin again!
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over, over
Huh, the people I’m not
Okay, losers win
It’s your turn
You love to win
Don’t you win
It’s my game, game
The people I’m not
Let’s get nervous
There’s a button on your shoulder
And I’m pushing it over and over
Listenin'?
Who the hell are you anyway?
The people I’m not

(traduzione)

Ehi!
Le persone ne parlano molto
Ma non hanno un indizio
Cosa significa, è vero
Sono uno di quei ragazzini gelosi
Chi proverà a batterti tutto il giorno
Ma gente, io non sono così
Non sono quello-
La gente pensa che tu possa avere tutto
E le persone trovano altre persone
Chi ha ciò che non ha
Sono uno di quegli egomaniaci
Chissà cosa dire
Ma gente, io non sono così
Non sono quello-
Ehi!
Lascia cadere quel piccolo manuale
E portalo fuori strada, no
Cast di lui in uno speciale
Nel giorno libero di Ferris Bueller
lui allo stesso modo
Cast di lui in uno speciale
In centro
Ooh
Ooh-aah
Colui che cerca di fare un punto
Manca il punto ogni volta
E ogni volta che colpisco il chiodo in testa
È il mio cuore che batte il ghiaccio
Sono uno di quei ragazzi dal cuore freddo
Chi dice che l'amore sia una debolezza, piccola
Ma gente, io non sono così
Ehi, diventiamo nervosi
C'è un pulsante sulla tua spalla
E lo sto spingendo ancora e ancora
Ehi, ragazzo, come ti chiami?
Ehi, eh, le persone che non sono
Ehi, giochiamo a gin
(Bene)
Ti amerò se giocherai
Ma ti colpirò se vinci
Perché è il mio gioco
(Chi diavolo sei tu comunque?)
Bene, le persone che non sono
Ok, vincono i perdenti
È il tuo turno
C'è un pulsante sulla tua spalla
E lo sto spingendo ancora e ancora
Utilizzi il mio tempo
Le persone che non sono
Va bene, diventiamo nervosi
(Diventi nervoso)
Ti amerò se giocherai
Ma ti colpirò se vinci
È il mio gioco
È il mio gioco
(Proprio come calmati ora)
Le persone che non sono
Ok, giochiamo di nuovo al gin!
C'è un pulsante sulla tua spalla
E lo sto spingendo ancora e ancora, ancora
Eh, le persone che non sono
Ok, vincono i perdenti
È il tuo turno
Ti piace vincere
Non vincere
È il mio gioco, gioco
Le persone che non sono
Diventiamo nervosi
C'è un pulsante sulla tua spalla
E lo sto spingendo ancora e ancora
Ascolta'?
Comunque chi diavolo sei?
Le persone che non sono