Traduzione del testo della canzone West Coast Calamities - Ariel Pink

West Coast Calamities (originale)

She’s a pussycat like every man is a snake
It’s well after 8
But the sun sets the light on her gown
He booked a room at the areola inn for a date
The slut took the bait, huh
And the waves were crashing loud in TJ
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Or statues of liberty
The calamities of love
Are just enough for me
Staying home, feeling sick
With my palm in my pants
Choking on gas
And I’m breaking wind-ows with my pain (pane)
I want a chick who puts up with my shit and puts out
Like a little girl scout
I want my west coast baby
Baby baby baby, where you headed
Are you leaving town?
Have those rich folks' evil words
Brought you down for good, they should
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Oh, statues of liberty
No, the calamities of love
Are enough for me
Dig it, honey
This next part’s like skip spence a little bit
You know, you got your little object
Twinkle twinkle, you got one

West Coast Calamities (traduzione)

È una gatta come ogni uomo è un serpente
Sono passate le 8
Ma il sole illumina il suo vestito
Ha prenotato una stanza all'Areola Inn per un appuntamento
La puttana ha abboccato, eh
E le onde si infrangevano rumorosamente in TJ
Calamità della costa occidentale
Corri su e giù per la costa
Meglio delle calamità della costa orientale
Sono disegni di merda e meteo su pelle
Calamità della costa occidentale
Ci sono troppa brezza e sole, oh beh
Calamità della costa occidentale
Migliora ogni volta per sempre
Nessun problema politico
Nessuna élite artistica
Nessun grattacielo in cui schiantarsi
O statue della libertà
Le calamità dell'amore
Sono appena sufficienti per me
Stare a casa, sentirsi male
Con il palmo della mano nei pantaloni
Soffocamento con il gas
E sto rompendo le finestre con il mio dolore (riquadro)
Voglio una ragazza che sopporta la mia merda e si spegne
Come una ragazzina scout
Voglio il mio bambino della costa occidentale
Baby baby baby, dove sei diretto
Stai lasciando la città?
Avere le parole malvagie di quei ricchi
Ti hanno buttato giù per sempre, dovrebbero
Calamità della costa occidentale
Corri su e giù per la costa
Meglio delle calamità della costa orientale
Sono disegni di merda e meteo su pelle
Calamità della costa occidentale
Ci sono troppa brezza e sole, oh beh
Calamità della costa occidentale
Migliora ogni volta per sempre
Nessun problema politico
Nessuna élite artistica
Nessun grattacielo in cui schiantarsi
Oh, statue della libertà
No, le calamità dell'amore
mi bastano
Scava, tesoro
La prossima parte è come saltare un po' spence
Sai, hai il tuo piccolo oggetto
Twinkle Twinkle, ne hai uno