Traduzione del testo della canzone 4Real - Arin Ray, Lashaun Ellis

4Real (originale)

She don’t need to know
I probably shouldn’t tell her
Damn I done fucked up
I’ve been feeling all the pressure
All of these girls see what’s going on
It’s just the energy is how it goes
But I’m tryin' to slow down
And I hope you know now
Baby when it go down
Girl I’m trying to slow down, slow down
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I know you want more
But I’m hoping love
Hoping to change it up
Be on my side
I’ll stand by you babe
Just be my guide
I’ll follow you babe
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
Oh no baby, oh no now you really tripping
Go on get your feelings switching
Take a shot of that got you feeling different
We done been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
We been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
Yeah, I know, baby I know
Show you the things that I know
Take you to places I go
Just say the word and we can roll
Wait a minute got a safe with the money
And I throw the bank in it
Bitch wait, had to freeze it up, I was skating in it
And the commas so big you can put a tank in it
Take cash to the telly tell her keep it safe wit it, yea
I don’t pretend to play wit em
I don’t really so the whole point in hating niggas
I find it hard to sit back and relate wit ya
When you been through all the shit what i’m feeling is way different
Had to switch the whole game because of you lame niggas
Got my gold chain because of you lame niggas
Everything thing fine just give me some down time
Some good to break down some bitches to hang with us
Lashaun
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye

(traduzione)

Non ha bisogno di sapere
Probabilmente non dovrei dirglielo
Dannazione, ho fatto una cazzata
Ho sentito tutta la pressione
Tutte queste ragazze vedono cosa sta succedendo
È solo che l'energia è come va
Ma sto cercando di rallentare
E spero che tu lo sappia ora
Baby quando va basso
Ragazza, sto cercando di rallentare, rallentare
Posso venire a trovarti se mi vuoi, prendilo quando vuoi
Tutti parlano, lasciamo che ce l'abbiano noi, siamo in cima
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì
Lo posso vedere scritto nelle stelle che ci sentivamo fatti
Spumante champagne come se avessimo vinto una gara
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì
So che vuoi di più
Ma spero nell'amore
Sperando di cambiarlo
Sii dalla mia parte
Ti starò accanto piccola
Sii solo la mia guida
ti seguo tesoro
Posso venire a trovarti se mi vuoi, prendilo quando vuoi
Tutti parlano, lasciamo che ce l'abbiano noi, siamo in cima
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì
Lo posso vedere scritto nelle stelle che ci sentivamo fatti
Spumante champagne come se avessimo vinto una gara
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì
Oh no baby, oh no ora stai davvero inciampando
Continua a cambiare i tuoi sentimenti
Scatta una foto che ti ha fatto sentire diverso
Siamo stati qui prima, siamo stati qui prima
Perde la testa quando è coinvolta quell'erba
Siamo stati qui prima, siamo stati qui prima
Perde la testa quando è coinvolta quell'erba
Sì, lo so, piccola lo so
Mostrarti le cose che so
Ti porto nei posti in cui vado
Dì solo la parola e possiamo rotolare
Aspetta un minuto, hai una cassaforte con i soldi
E ci butto dentro la banca
Cagna aspetta, ho dovuto congelarlo, ci stavo pattinando dentro
E le virgole così grandi che puoi metterci dentro un serbatoio
Porta denaro in televisione dille di tenerlo al sicuro, sì
Non pretendo di giocare con loro
Non mi piace davvero tanto odiare i negri
Trovo difficile sedermi e relazionarmi con te
Quando hai passato tutta la merda, quello che sento è molto diverso
Ho dovuto cambiare l'intero gioco a causa di voi negri zoppi
Ho la mia catena d'oro a causa di voi negri zoppi
Tutto bene, dammi solo un po 'di tempo libero
Alcuni sono utili per abbattere alcune puttane per restare con noi
Lashaun
Posso venire a trovarti se mi vuoi, prendilo quando vuoi
Tutti parlano, lasciamo che ce l'abbiano noi, siamo in cima
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì
Lo posso vedere scritto nelle stelle che ci sentivamo fatti
Spumante champagne come se avessimo vinto una gara
Davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì, davvero, sì