Traduzione del testo della canzone Unsure - DJ Megan Ryte, Joey Bada$$, Yung Bleu

Unsure (originale)

I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
Yeah
And she said I put my heart on the line
It’s been driving me way out of my mind
Ah, you just been too hard to define
Telling me I’m yours
But you’re knowing damn well that you’re not even mine
I swear
Said when you text you be lying
Ignoring my calls all the time
Still, I be holding you down though you never be round here
My loyalty, it don’t run out
I wanna see us get better, wanna see us forever
But want it considering I’m like Eddie Guerrero
I know I lie and I cheat and, baby, I can do better
But it’s way too much pressure chasing all the endeavours
Driving for the profession, on the verge of depression
Thinking I’m one hit record away from being a legend
I can’t afford to come second, like you one of my goals
I’m sorry, I just can’t let go
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
It’s been a hell of a run for you and I
You know when the sun comes down, I come alive
You gots to be more careful
You have to be more helpful in this situation
You know that we started out with frilly conversation
You fucked me like a pornstar
And fucked me up, replaced me
You don’t believe in love no more
Now you in the majors, we changing places
You do to me what I did to you times before
You tell me on the shoulder like it’s time ago
Money change, family change, people change too
I never woulda thought a broken heart’d change you
Come give me what your heart desires
I don’t want you caught in the cross fire
So when the gun goes bang, I need you to stay here
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure
I ain’t ever try to play you like you’re stupid (So unsure)
It’s just that Cupid got me sending shots at any cutie that’s moving (You're so
unsure)
My life is like a movie
They take the camera, throws out and then they shoot me
(So unsure)
It don’t even matter what type of mood I’m in
I turn around and hear the same shit from you again

(traduzione)

Non so nemmeno più di cosa si tratta
Ti preoccupi, combatti come se stessi cercando di iniziare una guerra
Ho detto che non lo so, non so se credi nell'amore come prima
Verrai, te ne andrai ma non chiudi mai la porta
Sei così insicuro, così insicuro
Sì, sei così insicuro
Ho detto sì, sì, così incerto
Sì
E lei ha detto che ho messo il mio cuore in gioco
Mi sta facendo uscire di senno
Ah, sei stato troppo difficile da definire
dicendomi che sono tuo
Ma sai dannatamente bene che non sei nemmeno mio
Lo giuro
Ha detto quando scrivi che stai mentendo
Ignorando continuamente le mie chiamate
Tuttavia, ti tengo fermo anche se non sei mai qui intorno
La mia lealtà, non si esaurisce
Voglio vederci migliorare, voglio vederci per sempre
Ma lo voglio considerando che sono come Eddie Guerrero
So che mento e tradisco e, piccola, posso fare di meglio
Ma è troppa pressione inseguire tutti gli sforzi
Guidare per la professione, sull'orlo della depressione
Pensando di essere a un record di successo dall'essere una leggenda
Non posso permettermi di arrivare secondo, come te uno dei miei obiettivi
Mi dispiace, non posso proprio lasciar andare
Non so nemmeno più di cosa si tratta
Ti preoccupi, combatti come se stessi cercando di iniziare una guerra
Ho detto che non lo so, non so se credi nell'amore come prima
Verrai, te ne andrai ma non chiudi mai la porta
Sei così insicuro, così insicuro
Sì, sei così insicuro
Ho detto sì, sì, così incerto
È stata una corsa infernale per me e te
Sai quando il sole tramonta, io prendo vita
Devi essere più attento
Devi essere più utile in questa situazione
Sai che abbiamo iniziato con una conversazione frivola
Mi hai scopato come una pornostar
E mi ha fottuto, mi ha sostituito
Non credi più nell'amore
Ora tu nelle major, noi cambiamo posto
Mi fai quello che ti ho fatto altre volte prima
Me lo dici sulla spalla come se fosse tempo fa
Cambio di denaro, cambio di famiglia, cambiano anche le persone
Non avrei mai pensato che un cuore spezzato ti avrebbe cambiato
Vieni, dammi ciò che il tuo cuore desidera
Non voglio che tu sia coinvolto nel fuoco incrociato
Quindi, quando la pistola esplode, ho bisogno che tu resti qui
Non so nemmeno più di cosa si tratta
Ti preoccupi, combatti come se stessi cercando di iniziare una guerra
Ho detto che non lo so, non so se credi nell'amore come prima
Verrai, te ne andrai ma non chiudi mai la porta
Sei così insicuro
Non cerco mai di interpretarti come se fossi stupido (così incerto)
È solo che Cupido mi ha fatto inviare scatti a qualsiasi cutie che si muove (sei così
incerto)
La mia vita è come un film
Prendono la macchina fotografica, la buttano via e poi mi sparano
(Così incerto)
Non importa nemmeno in che tipo di umore mi trovo
Mi giro e sento di nuovo la tua stessa merda