Traduzione del testo della canzone Turn This Into Something - Arin Ray

Turn This Into Something (originale)

Take it down
I get it down
She a bad one (yeah)
I got a bad one
She never average
I been here once before (yeah)
That was a dream to remember (yeah)
You went right through that door
And I could tell you needed better
So baby what’s the problem
Stop it with the nonsense
I know you’ve been hurt
But cryin' ain’t no option
Let’s go out this weekend
Somewhere we can die
Going' through a breakup
Ain’t that perfect time?
Turn this into something (Yeah)
Something out of nothing babe
I promise I ain’t bluffin
I really need your lovin' babe
Let’s turn this into something
Turn this into something
Turn this into something
I get it down
She a bad one
I got a bad one
She never average
She never average
She never average
She never average
No one even sweat that fuck shit
He irrelevant
And he don’t mean nothing
Every single day is a Saturday
We gon' blow a check like we don’t need nothing
Chilling by the pier
Smoke is in the air
Know we on the western side
Everbody stare
Look at them there
Know we setting shit on fire
So baby what’s the problem
Stop it with the nonsense
I know you’ve been hurt
But cryin' ain’t no option
Let’s go out this weekend
Somewhere we can die
Going' through a breakup
Ain’t that perfect time?
Turn this into something (Yeah)
Something out of nothing babe
I promise I ain’t bluffin
I really need your lovin' babe
Let’s turn this into something
Turn this into something
Turn this into something
(Outro)
I get it down
She a bad one
I got a bad one
She never average
She never average
She never average
She never average
She never average
She never average
Yeah we got a bad one
She never average

(traduzione)

Mettilo giù per iscritto
Lo metto giù
È cattiva (sì)
Ne ho preso uno cattivo
Non è mai nella media
Sono stato qui una volta prima (sì)
Era un sogno da ricordare (sì)
Hai attraversato quella porta
E potrei dire che avevi bisogno di meglio
Allora piccola qual è il problema
Smettila con le sciocchezze
So che sei stato ferito
Ma piangere non è un'opzione
Usciamo questo fine settimana
Da qualche parte possiamo morire
Sto attraversando una rottura
Non è il momento perfetto?
Trasformalo in qualcosa (Sì)
Qualcosa dal nulla piccola
Prometto che non sto bluffando
Ho davvero bisogno della tua amata piccola
Trasformiamo questo in qualcosa
Trasformalo in qualcosa
Trasformalo in qualcosa
Lo metto giù
È cattiva
Ne ho preso uno cattivo
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Nessuno suda nemmeno quella cazzo di merda
Lui irrilevante
E non significa niente
Ogni singolo giorno è un sabato
Faremo un assegno come se non avessimo bisogno di niente
Rilassarsi vicino al molo
Il fumo è nell'aria
Sappi che siamo sul lato occidentale
Tutti fissano
Guardali lì
Sappi che stiamo dando fuoco alla merda
Allora piccola qual è il problema
Smettila con le sciocchezze
So che sei stato ferito
Ma piangere non è un'opzione
Usciamo questo fine settimana
Da qualche parte possiamo morire
Sto attraversando una rottura
Non è il momento perfetto?
Trasformalo in qualcosa (Sì)
Qualcosa dal nulla piccola
Prometto che non sto bluffando
Ho davvero bisogno della tua amata piccola
Trasformiamo questo in qualcosa
Trasformalo in qualcosa
Trasformalo in qualcosa
(Outro)
Lo metto giù
È cattiva
Ne ho preso uno cattivo
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Non è mai nella media
Sì, ne abbiamo uno cattivo
Non è mai nella media