Traduzione del testo della canzone Бой продолжается - Ария

Бой продолжается (originale)

Снова ночь, и в глаза вползает страх
Сон и смерть так похожи - брат и сестра
Страшно быть одному и ждать рассвет
Как спасенья
Страшно плыть по теченью - войны уже нет...
Нет, а я молчу
Нет, я жгу свечу, чтоб не спать...,
Нет, а я молюсь
Нет, а я клянусь не отступать...
Я свято верил в истину одну
Лучше быть дважды мертвым, чем истлеть в плену
Я убивал, чтоб жить и снова бить
Игры мужчин с войною трудно запретить
Солнце в глаза, мы в марше на восход
Воздух плюется кровью, сушит черный рот
Кровь это мой наркотик, долг - мой флаг
Я как заложник долга расстрелял свой страх
Бой продолжается
Мой бой продолжается
Мой бой!
Я стал свободным от чужих команд
Война осталась в прошлом, сгинула в туман
Здесь от холеных лиц меня тошнит
Я вспоминаю мертвых, и душа кричит
Солнце в глаза, как там, среди камней
Я никому не нужен, тень среди людей
Молча беру винтовку, каждый - враг
Я не терял рассудка, ненависть - мой флаг!

(traduzione)

Di nuovo notte, e la paura si insinua negli occhi
Il sonno e la morte sono così simili: fratello e sorella
È spaventoso essere soli e aspettare l'alba
Come la salvezza
È spaventoso seguire il flusso: non c'è più guerra ...
No, ma sto zitto
No, brucio una candela per non dormire...,
No, ma prego
No, e giuro di non tirarmi indietro...
Credevo fermamente in una verità
Meglio essere morti due volte che marcire in cattività
Ho ucciso per vivere e ho picchiato di nuovo
I giochi degli uomini con la guerra sono difficili da vietare
Sole nei tuoi occhi, siamo in marcia verso l'alba
L'aria sputa sangue, asciuga la bocca nera
Il sangue è la mia droga, il dovere è la mia bandiera
Ho sparato alla mia paura come un ostaggio del debito
La lotta continua
La mia lotta continua
La mia battaglia!
Mi sono liberato dai comandi degli altri
La guerra è nel passato, scomparsa nella nebbia
Qui dalle facce ben curate mi sento male
Ricordo i morti e l'anima urla
Il sole negli occhi, come là, tra le pietre
Nessuno ha bisogno di me, un'ombra tra le persone
In silenzio prendo un fucile, tutti sono nemici
Non ho perso la testa, l'odio è la mia bandiera!