Traduzione del testo della canzone Чёрный квадрат - Ария

Чёрный квадрат (originale)

Мы кровью пишем нашу жизнь,
Не веря больше в миражи,
В непредсказуемой, как сон, стране.
В стране героев и воров
Награбленное грабят вновь,
И сводят совесть, как пятно, на нет.
Богом забытый край,
Абсурдный до слёз,
Призрачный дивный рай,
Где жить не пришлось
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Из ниоткуда в никуда
Несёт нас мутная вода.
Разумным тварям всё трудней дышать.
Дорога к храму не спасёт
Нет высшей силы, только счёт
И места не найдёт себе душа...
Сколько ещё идти,
Искать верный след?
Может, в конце пути
Есть всё-таки свет?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Нас за флажки загнать
Хотят как зверей.
Сколько ещё молчать,
И, молча, терпеть?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?

(traduzione)

Scriviamo le nostre vite con il sangue
Non credere più ai miraggi
In un paese imprevedibile come un sogno.
Nella terra degli eroi e dei ladri
Il bottino viene nuovamente derubato
E riducono la coscienza, come una macchia, al nulla.
terra dimenticata da Dio,
Assurdo fino alle lacrime
Un paradiso spettrale meraviglioso,
Dove non dovevi vivere
quadrato nero,
tunnel infinito,
Stavi aspettando questo?
Solo a parole
C'è un grande obiettivo
Dov'è tutto ciò che hai sognato?
Dal nulla al nulla
L'acqua fangosa ci porta.
Sta diventando più difficile per le creature intelligenti respirare.
La strada per il tempio non salverà
Nessuna potenza superiore, solo punteggio
E l'anima non troverà un posto per se stessa...
Quanto ancora andare
Cerchi la strada giusta?
Forse alla fine della strada
C'è ancora luce?
quadrato nero,
tunnel infinito,
Stavi aspettando questo?
Solo a parole
C'è un grande obiettivo
Dov'è tutto ciò che hai sognato?
Guidaci sopra le bandiere
Vogliono come animali.
Quanto più tacere
E sopportare silenziosamente?
quadrato nero,
tunnel infinito,
Stavi aspettando questo?
Solo a parole
C'è un grande obiettivo
Dov'è tutto ciò che hai sognato?