Traduzione del testo della canzone Дальний свет - Ария

Дальний свет (originale)

Горизонт — недосягаемая нить,
Вдаль глазами, в пол педаль.
Скорость мне поможет о тебе забыть,
И мне ничего не жаль.
Делится час на километры,
Всё осталось позади.
Бред прошлых лет развеет ветром,
Маяком в пути горит дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний…
Пролетает магистрали полотно,
И мелькают как во сне
Кадры из документального кино
О тебе и обо мне.
Хронику лет кладёт протектор
Киноплёнкой на асфальт,
Компаса нет, случайный вектор
Рвёт горизонталь.
Горит дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет,
На виражах стирают шины
Быль из памяти на нет.
Скорость — одна на всё причина,
И один ответ на всё — дальний свет.
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет,
И два огня делят ночь на «было» и «больше нет».
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний…

(traduzione)

L'orizzonte è un filo irraggiungibile
Via con gli occhi, il pedale fino al pavimento.
La velocità mi aiuterà a dimenticarti di te
E non mi pento di niente.
Un'ora è divisa in chilometri
Tutto è lasciato indietro.
Il delirio degli anni passati sarà dissipato dal vento,
Un faro sulla strada brucia una luce lontana,
E due fuochi dividono la notte in "era" e "non più".
I ponti dietro stanno bruciando, la freccia lontana vola ...
La tela vola via,
E lampeggia come in un sogno
Filmati da documentari
Su di te e su di me.
La cronaca degli anni mette il protettore
Striscia di pellicola su asfalto
Nessuna bussola, vettore casuale
Rompe l'orizzontale.
La luce lontana è accesa
E due fuochi dividono la notte in "era" e "non più".
Dietro i ponti bruciano, la luce lontana vola come una freccia,
Le gomme si consumano in curva
Byl dalla memoria al nulla.
La velocità è l'unico motivo
E una risposta a tutto: abbaglianti.
E due fuochi dividono la notte in "era" e "non più".
Dietro i ponti bruciano, la luce lontana vola come una freccia,
E due fuochi dividono la notte in "era" e "non più".
I ponti dietro stanno bruciando, la freccia lontana vola ...