Traduzione del testo della canzone Феникс - Ария

Феникс (originale)

Огненный шар коснулся воды,
Океану доверив свой сон,
Звезд еще нет, близок час темноты,
Синей дымкой укрыт горизонт.
Голос грозы затерян в горах,
Где проходят границы веков,
Время тревог тонет в древних снегах,
До рассвета еще далеко.
До рассвета еще далеко…
Феникс в небе ночном
Вторит движенью комет,
Демон или орел,
Хранящий бессмертья секрет.
Смотрит на мир с дивных высот,
Но не вступает с ним в спор,
Кто из людей видел этот полет,
Счастье познал и восторг.
Жить, чтоб сгореть,
И сгореть, чтобы жить,
Не заблудившись во тьме,
Время придет,
За собой позовет
Феникс, рожденный в огне.
Время силы крадет,
Давит груз прожитых лет,
Зная, что его ждет,
Феникс стремится к земле
Камнем с небес, в яркий костер,
Чувствуя боль, а не злость,
Но прежде чем стать просто золой,
Он вспыхнет на миг ярче звезд.
Настанет день,
И грянет гром,
Займется от молний огонь,
Взметнется тень,
И над костром
Взмахнет снова Феникс крылом,
Забудет боль,
Отринув Смерть,
Сверкнет опереньем своим,
Умчится ввысь,
Рождая вновь
Восторги и зависть земли.

(traduzione)

La palla di fuoco ha toccato l'acqua
Affidando all'oceano il tuo sogno,
Non ci sono ancora le stelle, l'ora delle tenebre è vicina,
L'orizzonte è coperto da una foschia blu.
La voce della tempesta si perde tra le montagne,
Dove sono i confini dei secoli,
Il tempo dell'ansia sta annegando nelle nevi antiche,
L'alba è ancora lontana.
L'alba è ancora lontana...
Fenice nel cielo notturno
fa eco al movimento delle comete,
Demone o aquila
Mantenere il segreto immortale.
Guarda il mondo da meravigliose altezze,
Ma non entra in discussione con lui,
Quale delle persone ha visto questo volo,
Conoscevo la felicità e la gioia.
Vivi per bruciare
E brucia per vivere
Non perso nell'oscurità
Il tempo verrà,
Lo chiamerà
Fenice nata nel fuoco.
Il tempo ruba la forza
preme il peso degli anni,
Sapendo cosa lo aspetta
Phoenix punta alla terra
Una pietra dal cielo, in un fuoco luminoso,
Provare dolore, non rabbia
Ma prima che tu diventi solo cenere,
Lampeggerà per un momento più luminoso delle stelle.
Verrà il giorno
E il tuono rotolerà
prenderà fuoco dal fulmine,
Un'ombra si alzerà
E sul fuoco
La Fenice sbatterà di nuovo le ali,
Dimentica il dolore
negare la morte,
Brilla con il suo piumaggio,
Sbrigarsi,
partorire di nuovo
Le delizie e l'invidia della terra.