Traduzione del testo della canzone Король дороги - Ария

Король дороги (originale)

Я о ней мечтал всю жизнь,
Наконец, мои желания сбылись,
Вот она, вот она.
Вся блестит, и манит взгляд,
На такой не грех отправиться в ад,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней
Друзей душит зависть,
Плевать мне на друзей.
И днём, и ночью я буду мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я о ней мечтал всю жизнь,
И с небес она спускается вниз,
Вот она, вот она.
Золотой волной волос
Закружила и накрыла всерьёз,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Нас двое в машине,
А ночь всё горячей.
И днём, и ночью мы будем мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Мы на лету срывали вечность,
А дорога шипела змеёй,
Тела светились, словно свечи
В этой гонке такой неземной,
Неземной.
Я очнулся ото сна
И увидел свою жизнь из окна,
Вот она, вот она.
Старый кузов без колёс
И подруга, что целует взасос,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Всё те же, всё то же,
А ночь всё холодней.
И днём, и ночью я пил немало
За призраков шоссе,
Их больше не стало
На чёрной полосе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.

(traduzione)

L'ho sognata per tutta la vita,
Finalmente i miei desideri si sono avverati
Eccola, eccola.
Tutto luccica e attira l'occhio,
Non è un peccato andare all'inferno,
Eccola, eccola.
Più è lontano, più è
Più sono più forti
Gli amici sono soffocati dall'invidia
Non mi interessano i miei amici.
Giorno e notte correrò
Lungo la striscia nera
Fusi in uno
Due fantasmi dell'autostrada.
Io sono il re della strada, io sono il re di Dio,
All'inferno o al paradiso - scegli tu stesso.
Vivi come tutti gli altri, mi annoio
Io e la morte è un giocattolo,
La velocità è nel sangue, prendi fortuna.
L'ho sognata per tutta la vita,
E dal cielo discende,
Eccola, eccola.
onda dorata di capelli
Lei roteò e coprì seriamente,
Eccola, eccola.
Più è lontano, più è
Più è, più è forte
Siamo in due in macchina
E la notte è calda.
E giorno e notte ci precipiteremo
Lungo la striscia nera
Fusi in uno
Due fantasmi dell'autostrada.
Io sono il re della strada, io sono il re di Dio,
All'inferno o al paradiso - scegli tu stesso.
Vivi come tutti gli altri, mi annoio
Io e la morte è un giocattolo,
La velocità è nel sangue, prendi fortuna.
Abbiamo strappato l'eternità al volo,
E la strada sibilava come un serpente,
I corpi brillavano come candele
In questa corsa così ultraterrena,
ultraterreno.
Mi sono svegliato da un sogno
E ho visto la mia vita dalla finestra,
Eccola, eccola.
Vecchia carrozzeria senza ruote
E un amico che bacia appassionatamente,
Eccola, eccola.
Più è lontano, più è
Più è, più è forte
Lo stesso, lo stesso
E la notte si fa più fredda.
Sia di giorno che di notte ho bevuto molto
Oltre i fantasmi dell'autostrada
Non sono più
Sulla linea nera.
Io sono il re della strada, io sono il re di Dio,
All'inferno o al paradiso - scegli tu stesso.
Vivi come tutti gli altri, mi annoio
Io e la morte è un giocattolo,
La velocità è nel sangue, prendi fortuna.
Io sono il re della strada, io sono il re di Dio,
All'inferno o al paradiso - scegli tu stesso.
Vivi come tutti gli altri, mi annoio
Io e la morte è un giocattolo,
La velocità è nel sangue, prendi fortuna.