Traduzione del testo della canzone Кровь за кровь - Ария

Кровь за кровь (originale)

Древний град Иерусалим довлеет над тобой, Понтий Пилат.
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на все рукой, забрав с собой солдат.
Ты устал от этих лиц, от чужой, неискренней земли.
Боль тупая бьет в висок, дню мучений выпал срок.
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
Над Голгофой - траур мглы, ты чувствуешь беду, ты сам не свой.
Меж солдат, от зноя злых, твоих решений ждут два вора и святой.
Он безумен, видит Бог, виноват, лишь в том, что одинок,
Но ты шепчешь приговор, Иудейский царь распят, как вор!
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
В серебристый сон ты бы с ним ушел
По дороге вечных звезд, над простором строгих гор.
Ты бы перед ним на колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слез, кто любил - тот и распял.
Ты хотел найти покой на дне озерных вод, Понтий Пилат.
Ты стал сам себе судьей, но смерть твоя не в счет для вечной Силы Зла.
Дьявол помнит о тебе, он в Страстную Ночь идет к воде.
Жаждет смыть с тебя позор, но все тщетно до сих пор.
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
По дороге вечных звезд, над простором строгих гор...

Кровь за кровь (traduzione)

L'antica città di Gerusalemme ti domina, Ponzio Pilato.
Sei pronto per irrompere a Roma, rinunciare a tutto, portando con te i soldati.
Sei stanco di questi volti, di una terra straniera, non sincera.
Un dolore sordo batte nella tempia, il giorno del tormento è giunto al termine.
Sangue per sangue!
Questa non è la volontà delle persone, ma degli dei.
Morte per morte!
Non devi lamentarti, ma sopportare.
Ecco il tuo inferno!
Sai che non c'è modo di tornare indietro.
Bevi il tuo veleno!
Bevi, procuratore Ponzio Pilato.
Sopra il Golgota - oscurità in lutto, ti senti nei guai, tu stesso non sei te stesso.
Tra i soldati, dal calore del male, due ladri e un santo aspettano le tue decisioni.
È pazzo, Dio lo sa, è colpevole, solo che è solo,
Ma tu sussurri il verdetto, il re di Giuda è crocifisso come un ladro!
Sangue per sangue!
Questa non è la volontà delle persone, ma degli dei.
Morte per morte!
Non devi lamentarti, ma sopportare.
Ecco il tuo inferno!
Sai che non c'è modo di tornare indietro.
Bevi il tuo veleno!
Bevi, procuratore Ponzio Pilato.
In un sogno d'argento saresti andato con lui
Sulla strada delle stelle eterne, sulla distesa di monti rigidi.
Ti inginocchieresti davanti a lui
Non vergognandosi delle parole né delle lacrime, chi amava - crocifisse.
Hai voluto trovare la pace in fondo alle acque del lago, Ponzio Pilato.
Sei diventato il giudice di te stesso, ma la tua morte non conta per l'eterno Potere del Male.
Il diavolo si ricorda di te, va in acqua nella Notte Santa.
Desidera lavare via la vergogna da te, ma finora tutto invano.
Sangue per sangue!
Questa non è la volontà delle persone, ma degli dei.
Morte per morte!
Non devi lamentarti, ma sopportare.
Ecco il tuo inferno!
Sai che non c'è modo di tornare indietro.
Bevi il tuo veleno!
Bevi, procuratore Ponzio Pilato.
Sulla strada delle stelle eterne, sulla distesa di monti rigidi...