Traduzione del testo della canzone На крыльях ветра - Ария

На крыльях ветра (originale)

Опера Князь Игорь
«Улетай на крыльях ветра»
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы, светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.

(traduzione)

Il principe dell'Opera Igor
"Vola via sulle ali del vento"
Vola via sulle ali del vento
Sei nella tua terra natale, la nostra canzone natale,
dove ti abbiamo liberamente cantato,
Dove è stato così piacevole per te e per me.
Là, sotto il cielo afoso,
L'aria è piena di beatitudine,
Là, sotto la voce del mare
Le montagne dormono nelle nuvole;
Là il sole splende così brillantemente
montagne native, inondate di luce,
Nelle valli fioriscono rigogliose le rose,
Là, sotto il cielo afoso,
L'aria è piena di beatitudine,
Là, sotto la voce del mare
Le montagne dormono tra le nuvole.
Vola via sulle ali del vento
Sei nella tua terra natale, la nostra canzone natale,
dove ti abbiamo liberamente cantato,
Dove è stato così piacevole per te e per me.
Là, sotto il cielo afoso,
L'aria è piena di beatitudine,
Là, sotto la voce del mare
Le montagne dormono tra le nuvole.
Vola via sulle ali del vento
Sei nella tua terra natale, la nostra canzone natale,
dove ti abbiamo liberamente cantato,
Dove è stato così piacevole per te e per me.