Traduzione del testo della canzone Не сходи с ума - Ария

Не сходи с ума (originale)

Зло надевает маски пророков и вождей,
Зло продает нам сказки и никаких идей.
Но еще с колой и поп-корном испытай на себе,
Как быть всегда покорным одной большой судьбе.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Здесь пропоют как надо про веру и народ,
Здесь мудрецам не рады, а рады тем, кто врет.
Бог простит, дьявол не заметит — выходи из игры,
Ты, а другим не светит — они не так хитры.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Страсть веселее денег, свобода не в игле,
Всё, больше ты не пленник и руки на руле.
Не давай поводов для слежки: не свети свой пароль,
Все жертвенные пешки и только ты — король!
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим со…
Будь самим со… Будь самим собой!

(traduzione)

Il male veste le maschere dei profeti e dei capi,
Il male ci vende favole e niente idee.
Ma anche con cola e popcorn, provalo tu stesso,
Come essere sempre sottomessi a un grande destino.
Vicino, vicino, vicino, vicino, i nemici accerchiati!
Veleno, veleno, veleno, veleno, avvelena il tuo cervello!
Coro:
Non impazzire, anche se danno sui nervi,
Anche se è buio e c'è un guasto nel sistema!
Non impazzire, non correre come un cane per il primo,
Non impazzire: sii te stesso!
Qui canteranno come si deve della fede e del popolo,
Qui i saggi non sono i benvenuti, ma quelli che mentono sono i benvenuti.
Dio perdonerà, il diavolo non se ne accorgerà - esci dal gioco,
Tu e gli altri non brilliamo: non sono così astuti.
Vicino, vicino, vicino, vicino, i nemici accerchiati!
Veleno, veleno, veleno, veleno, avvelena il tuo cervello!
Coro:
Non impazzire, anche se danno sui nervi,
Anche se è buio e c'è un guasto nel sistema!
Non impazzire, non correre come un cane per il primo,
Non impazzire: sii te stesso!
La passione è più divertente del denaro, la libertà non è nell'ago,
Ecco fatto, non sei più un prigioniero e le mani sul volante.
Non dare ragioni per la sorveglianza: non rivelare la tua password,
Tutte le pedine sacrificali e solo tu sei il re!
Vicino, vicino, vicino, vicino, i nemici accerchiati!
Veleno, veleno, veleno, veleno, avvelena il tuo cervello!
Coro:
Non impazzire, anche se danno sui nervi,
Anche se è buio e c'è un guasto nel sistema!
Non impazzire, non correre come un cane per il primo,
Non impazzire: sii te stesso con...
Sii te stesso con... Sii te stesso!