Traduzione del testo della canzone Ночь короче дня - Ария

Ночь короче дня (originale)

Мне не до сна, палач придёт на рассвете,
И звук шагов за дверью бьёт, словно нож,
Но в клетку входит не гонец верной смерти,
А в рясе чёрной Святая Ложь.
Святой отец принёс во тьму слово божье
И вечной жизни мне сулил чудеса,
Ты смертник и вернуться к Богу ты должен,
Шептал священник и лгал в глаза.
Кайся, сын, земная жизнь прелюдия к другой,
На стене своей тюрьмы увидишь лик святой.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Блаженство рая я оставлю для нищих,
У нищих духом должен быть Царь и Бог.
Я тварь земная и на небе я лишний,
И к чёрту вечность, какой в ней прок.
Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок.
Луч зари к стене приник,
Я слышу звон ключей,
Вот и всё, палач мой здесь
Со смертью на плече.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.

(traduzione)

Non riesco a dormire, il boia verrà all'alba,
E il rumore dei passi fuori dalla porta colpisce come un coltello
Ma non è il messaggero di morte certa che entra nella gabbia,
E in una tonaca nera la Santa Bugia.
Il Santo Padre ha portato la parola di Dio nelle tenebre
E mi ha promesso miracoli di vita eterna,
Sei un kamikaze e devi tornare a Dio,
Il prete sussurrò e mentì ai suoi occhi.
Pentiti, figlio, la vita terrena è preludio di un'altra,
Sul muro della tua prigione vedrai il volto di un santo.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Il mondo delle illusioni brucia in esso.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Tutti gli esseri viventi scompaiono, come me.
Lascerò la beatitudine del paradiso ai poveri,
I poveri in spirito devono avere un Re e un Dio.
Sono una creatura terrena e in cielo sono superfluo,
E al diavolo l'eternità, a che serve.
Fammi vivere i tormenti dell'inferno
Lascia che la folla corra più veloce che può verso l'esecuzione,
Sarò ricompensato con urla di odio,
Non sarò solo nell'ora della mia morte.
Un raggio d'alba premette contro il muro,
Sento squillare le chiavi
Questo è tutto, il mio carnefice è qui
Con la morte sulla spalla.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Il mondo delle illusioni brucia in esso.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Tutti gli esseri viventi scompaiono, come me.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Il mondo delle illusioni brucia in esso.
La notte è più corta del giorno, il giorno mi ucciderà
Tutti gli esseri viventi scompaiono, come me.