Traduzione del testo della canzone Отшельник - Ария

Отшельник (originale)

Кто взял мой хрустальный шар,
Не спросив меня,
Кто мне яду подмешал
Среди бела дня.
Стой, где очерчен мелом круг,
Как мне приятен твой испуг.
Ты знал, что войти в мой дом,
Значит, умереть,
Ты знал, но играл с огнём
И попался в сеть.
Но я не враг твой, я твой друг,
Стой, где очерчен мелом круг.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
Ты жив, но для всех исчез
В чёрных облаках.
Вот здесь ставят кровью крест,
Подпись на века.
Я научу тебя летать,
В зеркале мира исчезать.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
В хрустальном шаре ты видишь этот мир,
Пороки в нём играют нелепыми людьми,
В хрустальном шаре ты видишь и себя,
То демон ты, то ангел и мечется душа твоя.
О, ты поставил кровью крест,
До скорой встречи на костре.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном…
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

(traduzione)

Chi ha preso la mia sfera di cristallo
Senza chiedermelo
Chi mi ha dato il veleno
In pieno giorno.
Fermati dove il cerchio è delineato con il gesso,
Amo la tua paura.
Sapevi che per entrare in casa mia,
Quindi, muori
Lo sapevi, ma hai giocato con il fuoco
E sono rimasto intrappolato nella rete.
Ma non sono tuo nemico, sono tuo amico,
Fermati dove il cerchio è delineato con il gesso.
Sì, sono un eremita, mago e mago,
Il mio percorso è difficile
Antichi segreti di tutti gli universi
Riesco a farlo.
Evoco e mi giro
Mercurio in oro
Io diventerò te, tu diventerai me,
Il fedele figlio del male.
Sei vivo, ma scomparso per tutti
Nelle nuvole nere.
Qui hanno messo una croce con il sangue,
Firma da secoli.
Ti insegnerò a volare
Scompari nello specchio del mondo.
Sì, sono un eremita, mago e mago,
Il mio percorso è difficile
Antichi segreti di tutti gli universi
Riesco a farlo.
Evoco e mi giro
Mercurio in oro
Io diventerò te, tu diventerai me,
Il fedele figlio del male.
In una sfera di cristallo vedi questo mondo,
I vizi in esso giocano con persone assurde,
Nella sfera di cristallo vedi te stesso,
O sei un demone, o un angelo, e la tua anima si precipita.
Oh, hai fatto una croce con il sangue,
A presto sul rogo.
Sì, sono un eremita, mago e mago,
Il mio percorso è difficile
Antichi segreti di tutti gli universi
Riesco a farlo.
Evoco e mi giro
Mercurio in oro
Io diventerò te, tu diventerai me,
Figlio fedele...
Sì, sono un eremita, mago e mago,
Il mio percorso è difficile
Antichi segreti di tutti gli universi
Riesco a farlo.
Evoco e mi giro
Mercurio in oro
Io diventerò te, tu diventerai me,
Il fedele figlio del male.