Traduzione del testo della canzone Палач - Ария

Палач (originale)

Мой меч – это власть, мой меч – закон
Мой плащ кровь впитал, и дрожь времён
Я – палач, и я рождён бессмертным
Слуги и цари мне бьют поклон
Мой трон - эшафот, подруга - смерть
Вся грязь, все грехи людей на мне
Был один из вас невинной жертвой
Лишь один был чист... на всей земле!
Он вновь и вновь в мой входит сон
Сквозь пыль веков я вижу всё...
День шёл, словно гвоздь под молотком
Злой смех заглушал безумца стон
Он спасал весь мир и Галилею
Бога он назвал своим отцом...
Сердцем он хотел всех нас принять
Умереть за вас, и за меня
В дар, что свыше дан, он свято верил
Вера – вот и вся его вина...
Но все равны в моих руках
Последний миг и страх в глазах...
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Кто даст мне покой?
Подарит свет?
Божий сын казнён – ответа нет
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек
Свой меч бросить там я был готов
Нет сил жечь людей огнём костров
Плыть в чужой крови, казнить пророков
Но создатель ваш не слышал слов
Царила тьма в его глазах
И на меня нахлынул страх
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Мёртвым казался Бог на небесах
Равнодушье видел я в старческих глазах
И откровенья свет пронзил меня -
Тот безумец был никем,
ваш спаситель – Я!
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Я – рядом, я – здесь!
Меч – это мой крест!
Но вам не распять меня...
Плачь!
Небом был создан я
Палач...

(traduzione)

La mia spada è potere, la mia spada è legge
Il mio mantello ha assorbito il sangue e i brividi del tempo
Sono un carnefice e sono nato immortale
Servi e re si inchinano a me
Il mio trono è un patibolo, il mio amico è la morte
Tutta la sporcizia, tutti i peccati della gente su di me
Uno di voi era una vittima innocente
Solo uno era pulito... in tutta la terra!
Entra nel mio sogno ancora e ancora
Attraverso la polvere dei secoli vedo tutto...
La giornata è andata come un chiodo sotto un martello
Una risata malvagia copriva il gemito del pazzo
Ha salvato il mondo intero e la Galilea
Chiamò Dio suo padre...
Con il cuore ha voluto accoglierci tutti
Muori per te e per me
In un dono che viene dato dall'alto, credette sacramente
La fede è tutta colpa sua...
Ma tutti sono uguali nelle mie mani
L'ultimo momento e la paura negli occhi...
Verrà il giorno: la razza umana perirà
Le stelle ascolteranno la mia risata per la prima volta
Getterò la mia spada nel vuoto
E vai per sempre nella gelida oscurità
Chi mi darà pace?
Dare luce?
Il figlio di Dio giustiziato - nessuna risposta
Ho deciso di andare alla dimora di Dio
Contro la volontà di tutti i fiumi celesti
Ero pronto a lanciare la mia spada lì
Non c'è il potere di bruciare le persone con il fuoco dei falò
Nuota nel sangue di qualcun altro, giustizia i profeti
Ma il tuo creatore non ha sentito le parole
L'oscurità regnava nei suoi occhi
E la paura mi inondò
Verrà il giorno: la razza umana perirà
Le stelle ascolteranno la mia risata per la prima volta
Getterò la mia spada nel vuoto
E vai per sempre nella gelida oscurità
Dio sembrava morto in paradiso
Ho visto l'indifferenza negli occhi senili
E la luce della rivelazione mi trafisse -
Quel pazzo non era nessuno
il tuo salvatore sono io!
Verrà il giorno: la razza umana perirà
Le stelle ascolteranno la mia risata per la prima volta
Getterò la mia spada nel vuoto
E vai per sempre nella gelida oscurità
Sono vicino, sono qui!
La spada è la mia croce!
Ma non puoi crocifiggermi...
Gridare!
Sono stato creato dal cielo
Boia...