Traduzione del testo della canzone Прощай, Норфолк! - Ария

Прощай, Норфолк! (originale)

В небе на битву сходились орлы
Людям для войн не хватало земли
… лето жгло свой восход
Немцы убитых тащили во рвы
В бой англичане бросались как львы
… шел пятнадцатый год
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток
Смерть сегодня будет сытой
Да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах
Стынут молитвы и брань на устах
… потемнел горизонт
Странное облако скрыло солдат
Ни звона стали, ни звуков команд
… тяжкий бред, страшный сон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
И рванулся над ущельем яркий столб огня
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок
Стала облаком вся нежить
Да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак
Чертит дыханьем языческий знак
… значит полк обречен
Облако медленно вверх поднялось
Вспыхнуло криком разгневанных звезд
… снова чист небосклон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Над Норфолком в ту же полночь грянул алый дождь
Сколько стен от белых молний факелом зажглось
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног
Каждый видел гибель Света…
Да хранит вас Бог!

(traduzione)

Le aquile convergevano nel cielo per la battaglia
La gente non aveva abbastanza terra per le guerre
... l'estate ha bruciato la sua alba
I tedeschi trascinarono i morti nei fossi
Gli inglesi si precipitarono in battaglia come leoni
... era il quindicesimo anno
Addio Norfolk!
Per l'onore della corona moriremo
Addio Norfolk!
Difficilmente arriviamo in paradiso
Una baionetta nella parte posteriore e un proiettile nel cuore: lo sciacallo canterà
I morti non possono essere riscaldati dalla gloria, chi non scalderebbe
Nelle vene, il sangue degli aspri britannici batte come una corrente
La morte sarà piena oggi
Che Dio ti protegga!
Il reggimento del Norfolk si è perso tra le montagne
Le preghiere e i rimproveri sulle labbra si bloccano
... oscurò l'orizzonte
Una strana nuvola nascose i soldati
Nessun suono di acciaio, nessun suono di comandi
... delirio pesante, un sogno terribile
Addio Norfolk!
Per l'onore della corona moriremo
Addio Norfolk!
Difficilmente arriviamo in paradiso
E una luminosa colonna di fuoco si precipitò sulla gola
E la notte si congelò per un attimo sulle ferite del giorno
Le risate dei demoni e lo stridore di serpenti neri si intrecciano
Tutti i non morti sono diventati una nuvola
Che Dio ti protegga!
L'oscurità pulsa nella gola selvaggia
Il respiro disegna un segno pagano
... quindi il reggimento è condannato
La nuvola si alzò lentamente
Lampeggiato dal grido di stelle arrabbiate
...il cielo è di nuovo sereno
Addio Norfolk!
Per l'onore della corona moriremo
Addio Norfolk!
Difficilmente arriviamo in paradiso
Quella stessa mezzanotte cadde su Norfolk una pioggia scarlatta
Quante pareti dai fulmini bianchi si illuminavano come una torcia
Cenere nera, vento nero fece cadere tutti in piedi
Tutti hanno visto la morte della Luce...
Che Dio ti protegga!