Traduzione del testo della canzone Равновесие сил - Ария

Равновесие сил (originale)

Представь, что все случилось,
Явью стал твой сон,
Мы не напрасно бились
С вечной Тьмой и Злом.
Пропала Ночь бесследно,
Кошкой спрыгнув с плеч,
Трубач сыграл победу,
Вложен в ножны меч…
Так был нарушен
Мистический закон
Во имя лучших
Земных времен.
Пленник снов — время очнуться,
Звон часов возрождает мир,
Свет и мрак в битве вновь сойдутся,
Вот закон равновесия сил!
Без грязи и пороков,
Не понять любви,
А в смелости нет прока,
Если страх забыт.
Виновных нет и правых,
Падших и святых,
Нет Бога, сгинул Дьявол,
И тени не найти!
Твой сон нарушил
Мистический закон
Во имя худших
Земных времен.
К небесным высям
Мольбы не стоит слать,
В добре нет смысла,
Когда нет зла

(traduzione)

Immagina che sia successo tutto
Il tuo sogno è diventato realtà
Non abbiamo combattuto invano
Con l'eterna oscurità e il male.
La notte è passata senza lasciare traccia
Essendo saltato dalle spalle come un gatto,
Il trombettista ha suonato la vittoria
Spada inguainata...
Quindi era rotto
legge mistica
In nome dei migliori
Tempi della Terra.
Prigioniero dei sogni: è ora di svegliarsi
Il suono dell'orologio ravviva il mondo,
Luce e oscurità convergeranno di nuovo in battaglia,
Questa è la legge dell'equilibrio di potere!
Senza sporcizia e vizi,
Non capisco l'amore
E non serve il coraggio,
Se la paura è dimenticata.
Non ci sono colpevoli e giusti,
Caduti e santi
Non c'è Dio, il diavolo se n'è andato,
E nessuna ombra da trovare!
Il tuo sonno è stato disturbato
legge mistica
In nome del peggio
Tempi della Terra.
Ad altezze celesti
Le preghiere non devono essere inviate,
Non ha senso il bene
Quando non c'è il male