Traduzione del testo della canzone Реквием - Ария

Реквием (originale)

Мы уходим друг за другом,
Не сказав последних слов.
Открываем дверь без стука
В храм летящих облаков.
Мы наконец коснёмся солнца,
Не обжигая рук своих…
Припев:
Всё — было и прошло — и оборвалось —
За одно мгновенье.
Всё — снова началось — звёздами зажглось
В глубине Вселенной…
Голоса друзей всё тише —
Их почти не различить.
Кто любил нас, тот услышит —
И сумеет нас простить…
Мы унесём с собой все тайны,
Все наши истины и ложь.
Припев.
На землю мы ещё вернёмся,
Когда устанем от небес!
Припев.

(traduzione)

Ci lasciamo
Senza dire le ultime parole.
Aprire la porta senza bussare
Al tempio delle nuvole volanti.
Toccheremo finalmente il sole
Senza bruciarti le mani...
Coro:
Tutto - fu e passò - e si interruppe -
Per un momento.
Tutto - ricominciato - si è illuminato di stelle
Nel profondo dell'universo...
Le voci degli amici si stanno calmando -
Sono quasi indistinguibili.
Chi ci ha amato sentirà -
E saprà perdonarci...
Porteremo con noi tutti i segreti,
Tutte le nostre verità e bugie.
Coro.
Torneremo sulla terra,
Quando ci stanchiamo del paradiso!
Coro.