Traduzione del testo della canzone Твой день - Ария

Твой день (originale)

Ты вернулся в жизнь, в наш непрочный дом
Полный странных лиц и чужих имён.
Как в измерении другом
Тебе дышалось нелегко.
Нежеланный гость — человек войны,
Словно ржавый гвоздь в сердце чувство вины,
Но ты сдаваться не привык
И не требовал любви.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
В клочья воздух рвал, мчался наугад
Счастье догонял — золотой свой град.
Ты этой гонкой смерти мстил
За тех, кто умирал молодым.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
А в кривых зеркалах нет свинцовой тьмы,
Но ты здесь — снайпер с той стороны.
Продолжаешь игру без лишних слов
Кто кого — спор отчаянных врагов!
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей…
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
Твой День…

(traduzione)

Sei tornato in vita, nella nostra fragile casa
Pieno di facce strane e nomi strani.
Come in un'altra dimensione
Stavi facendo fatica a respirare.
L'ospite indesiderato è un uomo di guerra
Come un chiodo arrugginito nel cuore della colpa
Ma non sei abituato a mollare
E non ha chiesto amore.
Coro:
Il tuo giorno è il giorno in cui sei fortunato.
Il tuo anno - Dio perdonerà, ma il destino salverà.
La tua età è quella che era, tutto è tuo.
Il tempo prende la mira sempre più velocemente.
Distrutto l'aria, precipitato a caso
La felicità ha raggiunto - la sua città d'oro.
Ti sei vendicato con questa razza di morte
Per coloro che sono morti giovani.
Coro:
Il tuo giorno è il giorno in cui sei fortunato.
Il tuo anno - Dio perdonerà, ma il destino salverà.
La tua età è quella che era, tutto è tuo.
Il tempo prende la mira sempre più velocemente.
E non c'è oscurità plumbea negli specchi storti,
Ma tu sei qui - un cecchino dall'altra parte.
Continua il gioco senza ulteriori indugi
Chi vince - una disputa tra nemici disperati!
Coro:
Il tuo giorno è il giorno in cui sei fortunato.
Il tuo anno - Dio perdonerà, ma il destino salverà.
La tua età è quella che era, tutto è tuo.
Il tuo giorno è il giorno in cui sei fortunato.
Il tuo anno - Dio perdonerà, ma il destino salverà.
La tua età è quella che era, tutto è tuo.
Il tempo sta diventando più veloce...
Il tuo giorno è il giorno in cui sei fortunato.
Il tuo anno - Dio perdonerà, ma il destino salverà.
La tua età è quella che era, tutto è tuo.
Il tempo prende la mira sempre più velocemente.
La tua giornata…