Testi di Вампир - Ария

Вампир (originale)

Рухнул мир, сгорел дотла, соблазны рвут тебя на части.
Смертный страх и жажда зла держат пари…
В темноте рычит зверье, не видно глаз, но все в их власти.
Стань таким, возьми свое или умри…
Будь наготове, всюду рыщет стража.
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь, ты был одним из нас,
Но ангел тебя не спас.
Бьет струей кипящий сок, забудет смерть испивший зелье
Шаг за грань — один глоток — словно пароль…
Танцы ведьм и крики сов — фальшивый праздник, где нет веселья.
Бой часов, один безумный зов, голод и боль…
Будь наготове, всюду рыщет стража.
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь…
Днем лихорадка — ночью пир.
Ты теперь демон, ты вампир
В поисках новой жертвы в снег и зной.
Вечный изгой…
Но ты был одним из нас…
Жаль ангел тебя не спас…

(traduzione)

Il mondo è crollato, raso al suolo, le tentazioni ti stanno facendo a pezzi.
La paura mortale e la brama del male scommettono...
Gli animali ringhiano nell'oscurità, gli occhi non sono visibili, ma tutto è in loro potere.
Diventa questo, prendi il tuo o muori...
Siate pronti, le guardie sono ovunque.
La linea di sangue ti mostrerà la strada.
Via, eri uno di noi
Ma l'angelo non ti ha salvato.
Spruzzi di succo bollente, chi ha bevuto la pozione dimenticherà la morte
Vai oltre - un sorso - come una password...
Le danze delle streghe e le grida dei gufi sono una finta vacanza dove non c'è divertimento.
Il rintocco dell'orologio, una chiamata pazza, fame e dolore...
Siate pronti, le guardie sono ovunque.
La linea di sangue ti mostrerà la strada.
Via…
Febbre di giorno, festa di notte.
Adesso sei un demone, sei un vampiro
Alla ricerca di una nuova vittima nella neve e nel caldo.
Eterno emarginato...
Ma tu eri uno di noi...
Peccato che l'angelo non ti abbia salvato...