Traduzione del testo della canzone Варяг - Ария

Варяг (originale)

Сто потерянных лет светят мне одни морские звёзды,
Тишина вокруг – только камни и дно.
На корме и бортах соль судьбы проела слово «Поздно»,
На моих фронтах всё закончилось, но
Я помню – флаг резал горизонт,
Враг был со всех сторон,
Сталь разрывала плоть,
Нас позабыл Господь.
В бой, варяг!
Крик разорвал на бинты белый флаг.
Я был создан идти через штормы, через океаны,
На своём пути сокрушать всех врагов.
Но за доблесть и риск я был продан, предан и обманут –
И мой обелиск у ирландских берегов.
Я помню, как я пошёл ко дну,
Был восемь лет в плену.
И вот – я опять на дне,
За что – кто ответит мне?
Тьма вокруг –
Только мерцающий свет наверху.
Свет чужих побед долетает эхом до меня.
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.
Варяг.
Ветер, дай мне вздохнуть,
Звёзды, укажите путь,
Солнце, больше огня,
Море, подними меня.
Свет чужих побед долетает эхом до меня.
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.
Варяг.

Варяг (traduzione)

Cento anni sprecati solo stelle marine brillano su di me,
Silenzio intorno - solo pietre e fondo.
A poppa e ai lati, il sale del destino ha mangiato la scritta "Late",
È finita sui miei fronti, ma
Ricordo - la bandiera tagliava l'orizzonte,
Il nemico era da tutte le parti
L'acciaio lacerava la carne
Il Signore ci ha dimenticati.
Nella lotta, varyag!
L'urlo strappò la bandiera bianca in bende.
Sono stato creato per attraversare le tempeste, gli oceani
Schiaccia tutti i nemici sulla tua strada.
Ma per valore e rischio fui venduto, tradito e ingannato -
E il mio obelisco al largo della costa irlandese.
Ricordo come sono caduto
È stato otto anni di prigionia.
Ed eccomi di nuovo in fondo,
Per cosa - chi mi risponderà?
Oscurità tutt'intorno
Solo una luce tremolante dall'alto.
La luce delle vittorie degli altri mi risuona.
La mia armatura sta ronzando - questo cuore sta suonando l'allarme.
La mia fede spietata chiama ancora una volta.
L'alba sorgerà di nuovo - per la Patria, il re e Dio.
Varangiano.
Vento, fammi respirare
Le stelle mostrano la strada
Sole, più fuoco
Mare, sollevami
La luce delle vittorie degli altri mi risuona.
La mia armatura sta ronzando - questo cuore sta suonando l'allarme.
La mia fede spietata chiama ancora una volta.
L'alba sorgerà di nuovo - per la Patria, il re e Dio.
Varangiano.