Testi di Ворон - Ария

Ворон (originale)

Ночью день разорван, затянула рану мгла
Смотрит черный ворон на меня рубином глаз
Я не суеверен — но мой гость пророчит смерть
Траур оперенья — это траур и по мне
Из другого мира ворон вести мне принес
Скоро с неба хлынет из камней тяжелый дождь
На коне крылатом всадник спустится за мной
Любоваться адом и агонией земной
Мир обречен, выбора нет
Вечная ночь, там, где был свет.
Трижды ворон крикнул, потемнели небеса
Ангел мой Хранитель от меня отрекся сам
С неба звезды пали, и в огне зашлась земля
Всадник рассмеялся и в огонь швырнул меня
Все, что будет, я забуду
Это — сон чужой
Только снова кружит ворон
Над землею, надо мною

(traduzione)

Di notte il giorno è lacerato, la foschia ha rimarginato la ferita
Il corvo nero mi guarda con occhio rubino
Non sono superstizioso, ma il mio ospite profetizza la morte
Il lutto del piumaggio è lutto anche per me
Un corvo mi ha portato notizie da un altro mondo
Presto una forte pioggia cadrà dal cielo dalle pietre
Su un cavallo alato il cavaliere scenderà per me
Ammira l'inferno e l'agonia terrena
Il mondo è condannato, non c'è scelta
Notte eterna, dove c'era luce.
Per tre volte il corvo ha chiamato, i cieli si sono oscurati
Il mio angelo custode mi ha negato lui stesso
Le stelle caddero dal cielo e la terra prese fuoco
Il cavaliere rise e mi gettò nel fuoco
Tutto ciò che sarà, lo dimenticherò
Questo è il sogno di qualcun altro
Solo il corvo gira di nuovo
Sopra la terra, sopra di me