Traduzione del testo della canzone Всё начинается там, где кончается ночь - Ария

Всё начинается там, где кончается ночь (originale)

Хэй, беспечный ездок,
Столько дорог позади?
Сколько всего ждет еще нас
В пути?
Нам выпало жить
Ради всех тех, кого нет,
Мы часто видим их вместе
Во сне.
Рокот моторов все тише,
Нам протрубили отбой,
На небесах или в аду
Нас позабыли с тобой.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятиях рожденного дня
Быть или не быть?
Древний и глупый вопрос,
Эти сомнения ты перерос.
Хэй, крепче держись!
Это – последний пробег,
Ты подписал приговор сам себе.
Ты здесь всегда будешь лишним,
Это ты понял и сам,
К черту огонь, время решать,
Брат, я с тобой до конца!
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня
Рокот моторов все громче,
Ты скинул лет 25,
Снова душа с ветром поет,
Смерти тебя не догнать.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня.

Всё начинается там, где кончается ночь (traduzione)

Ehi, cavaliere spensierato,
Quante strade dietro?
Quanto ancora ci aspetta
Sulla mia strada?
Dobbiamo vivere
Per tutti coloro che non lo sono
Li vediamo spesso insieme
In un sogno.
Il rombo dei motori è più silenzioso,
Abbiamo fatto esplodere il tutto,
In paradiso o all'inferno
Siamo dimenticati con te.
Tutto inizia dove finisce la notte
Oltre l'orizzonte
Gli uccelli in volo libero sono come noi.
Il cielo di città straniere rompe l'alba,
fronte infuocato,
Scompariamo tra le braccia del giorno della nascita
Essere o non essere?
Una domanda antica e stupida
Hai superato questi dubbi.
Ehi, tieniti forte!
Questa è l'ultima corsa
Hai firmato la tua stessa sentenza.
Sarai sempre qui,
Lo hai capito tu stesso
Fanculo al fuoco, è ora di decidere
Fratello, sono con te fino alla fine!
Tutto inizia dove finisce la notte
Oltre l'orizzonte
Gli uccelli in volo libero sono come noi
Il cielo di città straniere rompe l'alba,
fronte infuocato,
Scompariamo tra le braccia del giorno della nascita
Il rombo dei motori si fa più forte,
Hai buttato via 25 anni,
Di nuovo l'anima canta con il vento
La morte non ti raggiungerà.
Tutto inizia dove finisce la notte
Oltre l'orizzonte
Gli uccelli in volo libero sono come noi.
Il cielo di città straniere rompe l'alba,
fronte infuocato,
Scompariamo tra le braccia del giorno nato.